Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، التطوّع بمركز التسلية والملجأ.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, беше доброволец в една медийна агенция и приюта.
Czech[cs]
Myslím tím, že dělal dobrovolnické práce, a pomáhal v útulku pro bezdomovce.
Greek[el]
Εννοώ, ήταν εθελοντής στο κέντρο αποκατάστασης και στο καταφύγιο.
English[en]
I mean, volunteering at the rec center and the shelter.
Spanish[es]
Voluntario del centro de recogida y del refugio.
Finnish[fi]
Oli vapaaehtoisena urheiluhallilla ja kodittomien yömajassa.
French[fr]
Il faisait du bénévolat auprès des jeunes et des SDF.
Hebrew[he]
זאת אומרת, ההתנדבות במרכז השעשועים והמקלט.
Croatian[hr]
Volontirao je po kliikama i skloništima.
Hungarian[hu]
Önkénteskedett a szabadidő - központban, a menhelyen.
Italian[it]
Insomma, faceva volontariato al centro ricreativo e al rifugio.
Dutch[nl]
Als vrijwilliger bij het recreatiecentrum en het tehuis.
Polish[pl]
Był wolontariuszem w centrum rekreacyjnym i schronisku.
Portuguese[pt]
Voluntariando-se no Centro de Recreação e Abrigo.
Romanian[ro]
Făcea muncă voluntară la centrul de recreere, la adăpost.
Russian[ru]
Я имею в виду, волонтерство в реабилитационном центре и приюте.
Slovak[sk]
Bezplatne robil v centrách voľného času a útulkoch.
Slovenian[sl]
Prostovoljno je hodil po zavetiščih.
Serbian[sr]
Volontirao je po kliikama i skloništima.
Turkish[tr]
Yani, sığınma evinde ve hastanede gönüllü çalışıyordu.