Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byla to země původních Američanů, kde kdysi probíhaly šarvátky mezi kmeny a americkou kavalérií.
German[de]
Ursprünglich war es Land der Amerikanischen Ureinwohner... und Austragungsort einer längst vergessenen Schlacht... zwischen dem Stamm und der Kavallerie.
Greek[el]
Ήταν κάποτε γη των Ινδιάνων της Αμερικής το πεδίο μιας εδώ και καιρό ξεχασμένης αψιμαχίας... μεταξύ της φυλής και του Αμερικάνικου πεζικού.
English[en]
It was once Native American land, the site of a long forgotten skirmish between the tribe and the U. S. Cavalry.
Spanish[es]
Era tierra de los norteamericanos nativos sitio olvidado de una escaramuza entre la tribu y la caballería de EE.UU.
French[fr]
C'était autrefois un territoire amérindien, théâtre de nombreux accrochages entre les tribus et la cavalerie des États-Unis.
Croatian[hr]
Nekad je to bila indijanska zemlja, poprište davno zaboravljenog okršaja između plemena i američke konjice.
Hungarian[hu]
Ez a föld eredetileg az amerikai őslakosoké volt, ahol egy rég elfeledett csata zajlott a törzs és a lovasság között.
Portuguese[pt]
Uma vez foi a terra de Nativos americanos. O campo de uma longa e esquecida batalha entre a tribo e a Cavalaria Americana.
Romanian[ro]
A fost odată pământ nativ american, locul unei lupte de mult uitate, dintre trib si Cavaleria Statelor Unite.
Serbian[sr]
Nekad je to bila indijanska zemlja, poprište davno zaboravljenog okršaja između plemena i američke konjice.
Turkish[tr]
Orası Amerikan Yerlilerinin toprakları, kabile ve Amerikan Süvarileri arasında... uzun süren unutulmuş bir çarpışmanın mekânıydı.