Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En jy kan jou daling beheer deur die gasklep se tou te trek en van die warm lug te laat ontsnap.
Arabic[ar]
ويمكنكم التحكم في هبوطكم بسحب حبل المنفس الذي يُفرِغ بعضا من الهواء الساخن.
Bangla[bn]
আর আপনি বায়ু নির্গমনের কর্ড খুলে কিছু গরম হাওয়া বের করে দিয়ে আপনার অবতরণকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Ug imong makontrolar ang imong pagpaubos pinaagi sa pagbira sa pisi sa hungawanan ug ipahungaw ang ubang init nga hangin.
Czech[cs]
Klesání můžete regulovat pomocí ovládacího ventilového lana, a to tak, že z obalu vypustíte trochu horkého vzduchu.
Danish[da]
Man kan styre nedstigningen ved at trække i linen til ventilen og lukke noget af den varme luft ud.
German[de]
Durch Ziehen an der Ventilleine kann man etwas heiße Luft aus der Hülle entweichen lassen und so die Sinkgeschwindigkeit steuern.
Greek[el]
Και μπορείτε να ελέγξετε την κάθοδό σας τραβώντας το σχοινί της βαλβίδας και απελευθερώνοντας λίγο από το ζεστό αέρα.
English[en]
And you can control your descent by pulling the vent cord and letting out some of the hot air.
Spanish[es]
El descenso puede controlarse tirando de la cuerda de la válvula de escape para liberar un poco de aire caliente.
Estonian[et]
Laskumist juhitakse troppidega, mida tõmmates lastakse välja teatud koguses kuuma õhku.
Finnish[fi]
Laskeutumista voi lisäksi säädellä päästämällä kuumaa ilmaa ulos venttiilinarun avulla.
French[fr]
On peut contrôler la descente en fermant le brûleur et en laissant s’échapper de l’air chaud.
Hindi[hi]
गुब्बारे से वायु बाहर निकालने के लिए डोरी खींचनी पड़ती है जिससे थोड़ी गर्म हवा बाहर निकल जाती है।
Croatian[hr]
Spuštanje možete kontrolirati tako da povlačite uže ispusnog otvora i pomalo ispuštate topli zrak.
Hungarian[hu]
Továbbá a leszállást irányítani lehet az irányítókötél meghúzásával, és némi meleg levegő kiengedésével.
Indonesian[id]
Dan, Anda dapat mengendalikan proses turun ini dengan menarik tali lubang angin dan membiarkan sejumlah udara panas keluar.
Iloko[ilo]
Ket makontrolmo ti panagdissom babaen ti panangguyodmo iti kordon ti pasngaw ket pasngawem ti dadduma a napudot nga angin.
Italian[it]
Si può comandare la discesa tirando la corda che apre la valvola di scarico e lasciando uscire un po’ di aria calda.
Kannada[kn]
ಹೊಗೆಕೊಳವೆಯ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಳೆದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಗಾಳಿಯು ಹೊರಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕೆಳಗಿಳಿಯುವ ವೇಗವನ್ನು ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
하강할 때는 공기 배출용 줄을 당겨 더운 공기를 얼마간 배출시키는 방법으로 조종할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Leidimąsi galite reguliuoti patraukdami angos lyną ir išleisdami šiek tiek karšto oro.
Latvian[lv]
Turklāt nosēšanos var kontrolēt, paraujot ventiļa virvi un izlaižot nedaudz karstā gaisa.
Malayalam[ml]
ബലൂണിന്റെ വായ്ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഒരു കയറിൽ പിടിച്ചു വലിച്ച് അൽപ്പാൽപ്പമായി അതിനകത്തെ ചൂടുവായു പുറത്തുവിട്ടുകൊണ്ട് ബലൂണിന്റെ താഴേക്കുള്ള വരവിനെ നിങ്ങൾക്കു നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
शिवाय, फुग्यातली गरम हवा काढण्यासाठी असलेला दोर वापरून तुम्ही खाली उतरण्याचा वेग नियंत्रित करू शकता.
Norwegian[nb]
Og du kan foreta en kontrollert landing ved å dra i tauet til tømningsventilen og slippe ut noe av varmluften.
Nepali[ne]
तातो हावा बाहिर फ्याँक्ने डोरीलाई तानेर तपाईं तल झर्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
En de daling is te regelen door aan het ventielkoord te trekken en wat van de hete lucht te laten ontsnappen.
Pijin[pis]
And iu savve kamdaon taem iu pullim datfala laen for kontrolem and aotem samfala hot air.
Polish[pl]
Ponadto można regulować prędkość opadania, pociągając za linę klapy i upuszczając gorące powietrze.
Portuguese[pt]
E você pode controlar a descida puxando a corda que regula a abertura superior e deixando sair ar quente.
Romanian[ro]
Puteţi totuşi controla coborârea trăgând sfoara prinsă de supapă şi lăsând să iasă o parte din aerul cald.
Russian[ru]
Контролировать спуск можно с помощью шнура, управляющего клапаном выпуска горячего воздуха.
Slovak[sk]
A klesanie môžete ovládať poťahovaním ventilového lana a vypúšťaním teplého vzduchu.
Slovenian[sl]
Spust lahko nadzorujete, tako da potegnete ventilsko vrvico in izpustite nekaj vročega zraka.
Serbian[sr]
Spuštanje možete kontrolisati tako što povučete uže za ventil i ispustite nešto toplog vazduha.
Swedish[sv]
Och du kan reglera din nedstigning genom att dra i ventillinan och släppa ut lite av den varma luften.
Tamil[ta]
துளையை கட்டுப்படுத்தும் கயிற்றை தளர்த்தி கொஞ்சம் வெப்பக் காற்றை வெளியேற்றி விட்டால் கட்டுப்பாட்டுடன் கீழே இறங்கலாம்.
Telugu[te]
గాలి తీసేసే తాడు లాగి కొంత వేడి గాలిని తీయడం ద్వారా అవరోహణాన్ని నియంత్రించవచ్చు.
Tagalog[tl]
At maaari mong kontrolin ang iyong pagbaba sa pamamagitan ng paghila sa kawad ng pasingawan at pagpapasingaw nang kaunti sa mainit na hangin.
Ukrainian[uk]
Спуск можна контролювати, якщо потягнути за клапанну линву й випустити трохи гарячого повітря.