Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alene indsnævringen fra oligopol til duopol vil øge den strukturbetingede risiko for, at duopolvirksomhederne vil anlægge en fælles strategi gående ud på at blokere for konkurrenters adgang til markedet.
German[de]
Allein durch die Verengung zum Duopol werden die strukturellen Gefahren für eine gemeinsame Blockierungsstrategie der Duopolisten erhöht.
Greek[el]
Και μόνο ο περιορισμός της αγοράς σε δυοπώλιο αυξάνει τον κίνδυνο να εφαρμόσουν οι δύο επιχειρήσεις μια κοινή στρατηγική αποκλεισμού.
English[en]
The mere fact of the oligopoly being narrowed to a duopoly will increase the structural danger of a joint blocking strategy by the duopolists.
Spanish[es]
La mera reducción a un duopolio incrementa el riesgo estructural de que los miembros del duopolio adopten una estrategia común de bloqueo.
Finnish[fi]
Yksin supistuminen duopoliksi lisää duopolin osapuolten yhteisen saartostrategian rakenteellisia vaaroja.
French[fr]
Le rétrécissement du marché en duopole accroît les dangers structurels d'une stratégie commune de blocage des duopoleurs.
Dutch[nl]
Reeds door de vernauwing tot een duopolie worden het structurele gevaar van een gemeenschappelijke blokkeringsstrategie van de duopolisten groter.
Portuguese[pt]
O simples facto de um oligopólio ser reduzido a um duopólio aumenta o risco estrutural de adopção pelos participantes no duopólio de uma estratégia comum de bloqueio.
Swedish[sv]
Enbart det faktum att oligopolet övergår till ett duopol gör att den strukturella risken för en gemensam blockeringsstrategi från duopolisternas sida ökar.