Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш предвид, като предадох най - добрия си приятел казвайки на родителите си?
Bosnian[bs]
Tako što sam izdao najboljeg prijatelja?
Czech[cs]
Myslíš tím, že jsem zradil nejlepšího přítele tím že jsem ho nabonzoval rodičům?
German[de]
Du meinst, meinen besten Freund hintergehen, indem ich ihn an meine Eltern verrate?
English[en]
You mean betraying my friend by ratting him out?
Spanish[es]
Quieres decir, ¿traicionar a mi mejor amigo, delatándole a mis padres?
Finnish[fi]
Pettämällä parhaan ystäväni lavertelemalla hänestä vanhemmilleni.
French[fr]
Trahir mon meilleur ami en le livrant à mes parents?
Hebrew[he]
בכך שבגדתי בחברי הטוב ביותר, והלשנתי עליו להוריי?
Croatian[hr]
Misliš, iznevjeriti moju najbolju prijateljicu ga cinkao s mojim roditeljima?
Dutch[nl]
Door m'n beste vriend te verraden?
Polish[pl]
Zdradzając najlepszego przyjaciela i sypiąc na niego rodzicom?
Portuguese[pt]
Você quer dizer, trair meu melhor amigo, dedurando ele pros meus pais?
Romanian[ro]
Adică trădându-mi prietenul cel mai bun, turnându-l?
Russian[ru]
Подставил своего друга, чтобы получить уважение родителей?
Slovak[sk]
Myslíš tým zradu môjho najlepšieho kamoša, tým že som ho bonzol rodičom?
Serbian[sr]
Tako što sam izdao najboljeg prijatelja?
Turkish[tr]
En yakın dostuma ihanet edip onu aileme ispiyonlayarak mı?