Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لست بحالة عقلية مناسبة لإتخاذ قرار من هذا القبيل.
Czech[cs]
Prožila sis tenhle týden peklo.
Danish[da]
Du har været gennem et helvede.
Greek[el]
Πέρασες τα απάντα αυτή την εβδομάδα.
English[en]
You have been to hell and back this week.
Spanish[es]
Has estado en el infierno esta semana.
Estonian[et]
Sa oled põrgu läbi elanud see nädal.
Persian[fa]
تو هفته ي خيلي وحشتناکي رو گذروندي.
French[fr]
Tu as eu une semaine horrible.
Hebrew[he]
יש לך היה לגיהינום ובחזרה בשבוע זה.
Croatian[hr]
Ove sedmice si prošla put do pakla i natrag.
Italian[it]
Sei andata e tornata dall'inferno, questa settimana.
Macedonian[mk]
Оваа недела беше во пеколот и назад.
Norwegian[nb]
Du har hatt en grusom uke.
Portuguese[pt]
Estiveste e voltaste do inferno, esta semana.
Russian[ru]
За эту неделю ты прошла через чёрт знает что.
Serbian[sr]
Ove nedelje si prošla put do pakla i natrag.
Turkish[tr]
Bu hafta ölümlerden döndün.