Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا اردت ان ترافقني في الركض فهذا الامر مفتوح لك...
Bulgarian[bg]
Както и да е, ако все пак искаш да отидем на джогинг някога...
Bosnian[bs]
Ako, ipak, htjedneš da ponekad odemo zajedno na trčanje...
Czech[cs]
Ale jestli bys přesto měl chuť jít běhat, tak...
Danish[da]
Hvis du har lyst til at løbe en tur en dag...
German[de]
Falls du trotzdem Lust hast, laufen zu gehen, dann...
English[en]
Anyway, if you do want to go jogging sometime...
Estonian[et]
Igatahes, kui sa tahad mõnikord jooksma minna...
Croatian[hr]
Ako si još uvek zainteresovan, možemo nekad da trčimo...
Hungarian[hu]
Amúgy, ha szeretnél kocogni valamikor...
Italian[it]
Comunque, se qualche volta vuoi venire a correre...
Dutch[nl]
Mocht je toch eens zin hebben om te gaan lopen...
Polish[pl]
Ale jakbyś czasem chciał pobiegać...
Portuguese[pt]
De qualquer forma, se quiser ir correr qualquer hora...
Romanian[ro]
Oricum, daca vrei sa mai alergam impreuna candva...
Sinhala[si]
කොහොම උනත්, සමහර වෙලාවට උබට දුවන්න ඕන උනොත්...
Slovenian[sl]
Če si še vedno zainteresovan kdaj za joging...
Serbian[sr]
Ako si još uvek zainteresovan, možemo nekad da trčimo...
Swedish[sv]
Hur som helst, om du vill jogga någon gång...
Turkish[tr]
Neyse, eğer arada benimle koşuya çıkmak istersen...