Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت سأنجح في الـ8 أشهر الماضية بدون إيماني.
Bulgarian[bg]
Ни бих могла да преживея последните 8 месеца без вярата си.
Czech[cs]
Nedokázala bych přežít těch osm měsíců bez víry v sebe.
Danish[da]
Jeg havde ikke overlevet de sidste otte måneder uden min tro.
German[de]
Ohne meinen Glauben hätte ich die letzten acht Monate nicht überstanden.
Greek[el]
Τους τελευταίους 8 μήνες, δεν θα τα κατάφερνα χωρίς τη πίστη μου.
English[en]
I wouldn't have made it through the past eight months without my faith.
Spanish[es]
No habría sobrevivido los últimos ocho meses sin mi fe.
Basque[eu]
Ez nintzen aurrera aterako azken 8 hilabeteetan federik gabe.
Persian[fa]
بدون ايمان و اعتقادم تو 8 ماه گذشته نميتونستم دووم بيارم.
Finnish[fi]
En olisi selvinnyt kahdeksasta viime kuukaudesta ilman uskoani.
French[fr]
Je n'aurais pas tenu ces 8 derniers mois sans ma foi.
Hebrew[he]
לא הייתי שורדת את שמונת החודשים האחרונים בלי אמונה,
Croatian[hr]
Ne bih izdržala ovih osam mjeseci bez vjere.
Hungarian[hu]
A hitem nélkül nem éltem volna túl az elmúlt 8 hónapot.
Italian[it]
Non ce l'avrei mai fatta negli ultimi otto mesi senza la mia fede.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ikke klart meg de siste åtte månedene uten min tro.
Dutch[nl]
Zonder m'n geloof was ik de afgelopen acht maanden niet doorgekomen.
Polish[pl]
Nie przeżyłabym ostatnich miesięcy bez mojej wiary.
Portuguese[pt]
Não teria sobrevivido aos últimos oito meses sem a minha fé.
Romanian[ro]
Eu nu aș fi făcut prin ultimele opt luni fără credința mea.
Russian[ru]
Я бы не пережила последние 8 месяцев без веры.
Serbian[sr]
Ne bih izdržala ovih osam meseci bez vere.
Swedish[sv]
Jag skulle inte ha klarat de senaste åtta månaderna utan min tro.
Turkish[tr]
İnancım olmasa son sekiz ayı atlatamazdım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã không thể vượt qua tám tháng vừa rồi nếu không có lòng tin.