Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واهمس إليهم أننى أحيا فقط لأضمهم من جديد
Bulgarian[bg]
Кaжи им, чe aз живeя caмo зa дa ги прeгърнa oтнoвo.
Bosnian[bs]
Šapni im da živim samo za to da ih ponovo zagrlim.
Czech[cs]
Šeptej jim, že žiji jen proto, abych je mohl zase obejmout.
Danish[da]
Hvisk til dem, at jeg lever kun for at holde dem igen.
German[de]
Flüster ihnen zu, dass ich nur lebe, um sie wieder zu umarmen.
Greek[el]
Ψιθύρισέ τους ότι ζω μόvο για vα τους αγκαλιάσω ξαvά.
English[en]
Whisp o hm h I liv only o hold hm gin
Spanish[es]
Diles que sólo vivo para poder abrazarles otra vez.
Estonian[et]
Räägi neile, et elan selleks, et neid hoida saaksin.
Persian[fa]
با اونها زمزمه کن و بگو که من فقط براي. در آغوش گرفتن دوباريه اونا زنده ام
French[fr]
Dis-leurqueje vis dansl'espoir de les étreindre à nouveau.
Croatian[hr]
Šapni im da živim samo za to da ih ponovo zagrlim.
Hungarian[hu]
Tudasd velük, hogy azért élek, hogy újra magamhoz szoríthassam őket.
Italian[it]
Sussurra loro all'orecchio che vivo solo perriabbracciarli.
Norwegian[nb]
Hvisk til dem at jeg bare lever for å holde rundt dem igjen.
Dutch[nl]
Zeg ze dat ik alleen voor hen leef.
Polish[pl]
Powiedz im, że żyję tylko po to, aby ich znowu przytulić.
Portuguese[pt]
Diz-lhes baixinho que só vivo para voltar a tê-los nos meus braços.
Romanian[ro]
Sopteste-le ca traiesc numai pentru a ii tine in brate din nou.
Russian[ru]
Шепни им, что я живу только ради того, чтобы снова их обнять.
Slovenian[sl]
Prišepni jima, da živim le za njun objem.
Albanian[sq]
Baba i bekuar, thuaji që jetoi vetëm për ti përqafuar sërish.
Serbian[sr]
Sapni im da zivim samo za to da ih ponovo zagrlim.
Swedish[sv]
säg dem att jag lever bara för att få se dem igen.
Turkish[tr]
Sadece onları kollarıma almak için yaşadığımı onlara söyle.
Chinese[zh]
转告 他们 我 只 为 再次 拥抱 他们 而活