Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оттам следва скок към ядосана тълпа с вили и факли.
Czech[cs]
Odtud je to jen malý kousek k naštvanému davu s vidlemi a pochodněmi.
English[en]
From there, it's a hopopop, skip, and a jump to angry mobs with pitchforks and torches.
Spanish[es]
Desde ahí, hay un pequeño paso a las multitudes exaltadas con horcas y antorchas.
French[fr]
De là, c'est direct la foule en colère armée de fourches et de torches.
Hungarian[hu]
Onnantól csak egy lépés a dühös csőcselék, akik vasvillával és fáklyákkal jönnek.
Italian[it]
Da li'e'un attimo che salti di bocca in bocca fino ad arrivare alla folla rabbiosa con i forconi e le torce.
Dutch[nl]
Vanaf daar is het een steenworp... naar boze menigtes met hooivorken en fakkels...
Polish[pl]
A wtedy już tylko mały kroczek od tłumów biegających z widłami i pochodniami.
Portuguese[pt]
E a partir daí é um pulo pra multidões exaltadas com tochas e forcados.
Romanian[ro]
De-aici nu mai e decât un pas până când mulţimea înfuriată o să dea năvală cu furci şi torţe.
Serbian[sr]
A nakon toga slijedi gnjevna gomila sa vilama i bakljama.
Turkish[tr]
Ondan sonra, kızgın topluluklar tırmık ve meşalelerin gelmesi an meselesi olur.