Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Седмица прекарах сред руйните в опит да намеря останките им.
Czech[cs]
Sedm dní jsem prohledával trosky v naději, že najdu jejich ostatky.
German[de]
Sieben Tage grub ich in den Trümmern nach ihren Überresten.
Greek[el]
Πέρασα 7 ημέρες ψάχνοντας τα χαλάσματα για τα απομεινάρια τους.
English[en]
I spent seven days sifting through the rubble hoping to find their remains.
Spanish[es]
Pasé siete días sentado entre los escombros esperando encontrar sus restos.
Persian[fa]
من جمله همسرم و دو دخترم هفت روز آزگارُ به امید یافتن بقایاشون
Finnish[fi]
Kaivoin raunioita viikon toivoen löytäväni heidät.
French[fr]
Sept jours durant, j'ai fouillé les décombres dans l'espoir de trouver leurs corps.
Hebrew[he]
העברתי שבוע בין ההריסות בניסיון למצוא את השרידים שלהם.
Croatian[hr]
Sedam sam dana pregledavao ruševine u nadi da ću naći njihova tijela.
Hungarian[hu]
7 napon keresztül kerestem a holttestüket a romok között.
Italian[it]
Ho passato sette giorni a scavare tra le macerie sperando di trovare i loro resti.
Norwegian[nb]
Jeg brukte sju dager på å lete gjennom restene for å finne levningene deres.
Dutch[nl]
Ik heb zeven dagen door het puin gespit in de hoop hun stoffelijke overschotten te vinden.
Polish[pl]
Przez tydzień szukałem w gruzach ich szczątków.
Portuguese[pt]
Passei sete dias a vasculhar os escombros, à procura dos restos mortais.
Romanian[ro]
Am petrecut şapte zile cernând molozul în speranţa de a găsi rămăşiţele lor.
Swedish[sv]
Jag tillbringade sju dagar med att gräva i bråten i hopp om att hitta dem.