Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „препоръчва бебетата да бъдат хранени изключително с майчино мляко през първите шест месеца от живота им, а“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „doporučuje, aby byly děti během prvních šesti měsíců života výlučně kojeny a“
Danish[da]
teksten uden ordene »anbefaler, at spædbørn udelukkende bør ammes i de første seks måneder af deres liv, og«
German[de]
gesamter Text ohne die Worte „Säuglinge in den ersten sechs Lebensmonaten ausschließlich gestillt,“
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘infants should be breastfed exclusively during the first six months of life and that,’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «durante los 6 primeros meses de vida los niños se alimenten exclusivamente de la leche materna y que»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “soovitab imikuid esimese kuue elukuu jooksul toita ainult rinnaga ning”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”imeväiset olisi täysimetettävä” ja ”ikään saakka, minkä”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «préconise l'allaitement au sein exclusif des nourrissons pendant les six premiers mois de leur vie, et»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „preporučuje da se tijekom prvih šest mjeseci dojenčad isključivo doji te”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „azt ajánlja, hogy a csecsemőket életük első hat hónapjában kizárólag anyatejjel táplálják, és”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «raccomanda l'allattamento esclusivo al seno per i primi sei mesi di vita e»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „rekomenduoja kūdikius pirmuosius šešis gyvenimo mėnesius maitinti vien tik krūtimi, o“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “iesaka pirmos 6 dzīves mēnešus zīdaiņus barot tikai ar mātes pienu un”
Maltese[mt]
It-test kollu minbarra l-kliem “li t-trabi għandhom jingħataw esklussivament ħalib tas-sider sal-età ta' 6 xhur u”
Dutch[nl]
Gehele tekst zonder de woorden „dat zuigelingen de eerste zes maanden van hun leven uitsluitend borstvoeding krijgen en”
Polish[pl]
całość tekstu z wyjątkiem słów „niemowlęta w pierwszych sześciu miesiącach życia były karmione wyłącznie piersią, a”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto, exceto os termos «que as crianças sejam alimentadas exclusivamente por aleitamento materno durante os primeiros seis meses de vida,»
Romanian[ro]
Întregul text, cu excepția cuvintelor „recomandă ca sugarii să fie alăptați exclusiv în timpul primelor șase luni de viață și,“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „odporúča, aby bolo dojčenie výlučnou výživou dojčiat počas prvých šiestich mesiacov života a“
Slovenian[sl]
vse besedilo brez besed „priporoča izključno dojenje do šestega meseca starosti, potem“
Swedish[sv]
Hela texten utom orden ”spädbarn bör helammas under de första sex månaderna och att”