Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n belangrike rol gespeel in die feit dat Nairobi later Kenia se hoofstad geword het.
Amharic[am]
ይህ ውሳኔ ከጊዜ በኋላ ከተማዋ የኬንያ መዲና እንድትሆን መንገድ ጠርጓል።
Arabic[ar]
وقد مهد ذلك الطريق امامها لتكون عاصمة كينيا لاحقا.
Bulgarian[bg]
Впоследствие това допринесло за превръщането на Найроби в столица на Кения.
Bangla[bn]
এই বিষয়টাই পরে এই শহরকে কেনিয়ার রাজধানী হয়ে উঠতে সাহায্য করেছিল।
Cebuano[ceb]
Nakatabang kini sa ulahi sa pagkaugmad sa Nairobi ingon nga kaulohan sa Kenya.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí bylo prvním krokem k tomu, aby se Nairobi později stalo hlavním městem Keni.
Danish[da]
Dette var med til at bane vej for det der senere skulle blive Kenyas hovedstad.
German[de]
Das trug mit dazu bei, dass Nairobi später Kenias Hauptstadt wurde.
Ewe[ee]
Nusia hã wɔe be wòva zu Kenya ƒe fiadu emegbe.
Greek[el]
Αυτό συνέβαλε στο να γίνει αργότερα το Ναϊρόμπι η πρωτεύουσα της Κένυας.
English[en]
This helped make way for it later to become Kenya’s capital.
Spanish[es]
Este hecho contribuyó a que después se convirtiera en la capital de la nación.
Estonian[et]
See otsus aitas kaasa sellele, et Nairobist sai hiljem Kenya pealinn.
Finnish[fi]
Tämä loi pohjaa sille, että Nairobista tuli myöhemmin Kenian pääkaupunki.
French[fr]
C’est ainsi qu’elle s’est imposée par la suite comme capitale du Kenya.
Hindi[hi]
इसी से नाइरोबी तरक्की की सीढ़ियाँ चढ़ने लगा, और आगे चलकर केन्या की राजधानी बना।
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka rason kon ngaa ang Nairobi nangin kapital sang ulihi sang Kenya.
Croatian[hr]
Ta je odluka doprinijela tome da Nairobi kasnije postane glavni grad Kenije.
Hungarian[hu]
Ez hozzájárult ahhoz, hogy később Kenya fővárosává alakuljon át.
Indonesian[id]
Situasi inilah yang turut berperan dalam membuat Nairobi kelak menjadi ibu kota Kenya.
Igbo[ig]
Nke a nyere aka n’ime ka ọ bụrụ isi obodo Kenya ka e mesịrị.
Iloko[ilo]
Nakatulong daytoy tapno agbalin dayta a kabesera ti Kenya idi agangay.
Italian[it]
Si stavano ponendo le basi di quella che sarebbe diventata la capitale del Kenya.
Japanese[ja]
それがきっかけとなってナイロビは,後にケニアの首都になったのです。
Kannada[kn]
ಇದು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನೈರೋಬಿಯು ಕೆನ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಲು ಸಹಾಯಮಾಡಿತು.
Korean[ko]
그리하여 나이로비가 나중에 케냐의 수도가 되는 길이 열렸습니다.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis įkurtas miestas galiausiai tapo Kenijos sostine.
Latvian[lv]
Tā tika likti pamati nākamajai Kenijas galvaspilsētai.
Malagasy[mg]
Anisan’ny nahatonga azy ho lasa renivohitr’i Kenya izany.
Malayalam[ml]
കെനിയയുടെ തലസ്ഥാനനഗരിയായി അവരോധിക്കപ്പെടുന്നതിലേക്കുള്ള ഒരു കാൽവെപ്പായിരുന്നു ഇത്.
Marathi[mr]
नैरोबी केनियाची राजधानी बनण्याच्या दिशेने हे पहिले पाऊल होते.
Norwegian[nb]
Dette gjorde nok sitt til at Nairobi senere ble Kenyas hovedstad.
Nepali[ne]
यसो हुँदा यसलाई पछि केन्याको राजधानी बनाउन सजिलो भयो।
Dutch[nl]
Mede daardoor werd de plaats later de hoofdstad van Kenia.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਜੇ-ਸਹਿਜੇ ਕੀਨੀਆ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਨੈਰੋਬੀ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ ਗਈ।
Polish[pl]
Między innymi dzięki temu osada ta została później stolicą Kenii.
Portuguese[pt]
Isso pavimentou o caminho para que no futuro ela se tornasse a capital do Quênia.
Romanian[ro]
Această situaţie a contribuit mult la transformarea zonei care, mai târziu, urma să devină capitala Kenyei.
Russian[ru]
Это в определенной мере сыграло роль в том, что позднее этот город стал столицей Кении.
Slovak[sk]
To otvorilo cestu k tomu, aby sa Nairobi neskôr stalo hlavným mestom Kene.
Slovenian[sl]
To je mestu utrlo pot, da je kasneje postalo prestolnica Kenije.
Albanian[sq]
Kjo gjë më vonë kontribuoi që Najrobi të bëhej kryeqyteti i Kenias.
Serbian[sr]
To je doprinelo tome da ovaj grad kasnije postane prestonica Kenije.
Swahili[sw]
Mambo hayo yalichangia kufanya eneo hilo liwe jiji kuu la Kenya baadaye.
Congo Swahili[swc]
Mambo hayo yalichangia kufanya eneo hilo liwe jiji kuu la Kenya baadaye.
Tamil[ta]
அது பிற்பாடு கென்யாவின் தலைநகரமாக ஆனதற்கு இந்தச் சூழலே பெரிதும் காரணமானது.
Telugu[te]
దానితో, ఆ తర్వాత అది కెన్యాకు రాజధాని అవడానికి దారితీసింది.
Tagalog[tl]
Nagbigay-daan ito upang ang Nairobi ay maging kabisera ng Kenya sa kalaunan.
Twi[tw]
Eyi na ɛmaa akyiri yi Nairobi bɛyɛɛ Kenya kuropɔn no.
Urdu[ur]
بعدازاں اسی وجہ سے نیروبی کو کینیا کا دارالحکومت بنانے میں زیادہ مشکل کا سامنا نہ کرنا پڑا۔
Yoruba[yo]
Ohun tó mú kí wọ́n fi ṣe olú ìlú orílẹ̀-èdè Kẹ́ńyà nígbà tó yá nìyẹn.