Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 16 май 2018 г. Унгария изпрати уведомление за регионална инвестиционна помощ в размер на 108 милиона евро, която възнамерява да предостави в полза на предприятие Samsung SDI Magyarország Zrt („Samsung SDI“) за инвестиция за разширяване на капацитета на съществуващо съоръжение, създадено през 2016 г. в Göd (по-нататък „инвестиция 1“), за производство на акумулаторни батерии за електрически превозни средства.
Czech[cs]
Dne 16. května 2018 Maďarsko oznámilo, že má v úmyslu poskytnout společnosti Samsung SDI Magyarország Zrt (dále jen „Samsung SDI“) regionální investiční podporu ve výši 108 milionů EUR na investice do rozšíření kapacity stávající provozovny uvedené do provozu v roce 2016 ve městě Göd („investice 1“) na výrobu baterií pro elektrická vozidla (dále jen „EV“).
Danish[da]
Den 16. maj 2018 anmeldte Ungarn en regional investeringsstøtteordning på 108 mia. EUR, som landet agter at yde til fordel for Samsung SDI Magyarország Zrt (»Samsung SDI«) til investering i en kapacitetsudvidelse af et eksisterende anlæg opført i 2016 i Göd (»første investering«) til produktion af batterier til elbiler.
Greek[el]
Στις 16 Μαΐου 2018, η Ουγγαρία κοινοποίησε περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση ύψους 108 εκατ. EUR την οποία προτίθεται να χορηγήσει στη Samsung SDI Magyarország Zrt (στο εξής: Samsung SDI) για επένδυση σχετικά με την επέκταση της παραγωγικής ικανότητας υφιστάμενης εγκατάστασης, η οποία κατασκευάστηκε το 2016 στο Göd (στο εξής: επένδυση 1), για την παραγωγή συσσωρευτών για ηλεκτρικά οχήματα.
English[en]
Hungary notified on 16 May 2018 regional investment aid of EUR 108 million it intends to grant to Samsung SDI Magyarország Zrt (‘Samsung SDI’) for an investment to extend the capacity of an existing establishment developed in 2016 in Göd (‘Investment 1’) to produce batteries for electric vehicles (‘EV’).
Spanish[es]
El 16 de mayo de 2018, Hungría notificó su intención de conceder unas ayudas regionales a la inversión por valor de 108 millones EUR a Samsung SDI Magyarország Zrt («Samsung SDI») con el fin de sufragar una inversión destinada a ampliar la capacidad de una planta establecida en 2016 en Göd («primera inversión») para producir baterías para vehículos eléctricos.
Estonian[et]
16. mail 2018 teavitas Ungari 108 miljoni euro suurusest investeeringuteks ettenähtud regionaalabist, mille ta kavatseb anda äriühingule Samsung SDI Magyarország Zrt (edaspidi „Samsung SDI“) investeeringuks, millega suurendatakse 2016. aastal Gödis loodud olemasoleva rajatise (edaspidi „investeering 1“) võimekust toota elektriajamiga sõidukite akusid.
Finnish[fi]
Unkari ilmoitti 16. toukokuuta 2018 alueellisesta investointituesta, jonka määrä on 108 miljoonaa euroa ja jota se aikoo myöntää Samsung SDI Magyarország Zrt:lle, jäljempänä ”Samsung SDI”. Tuki on tarkoitettu investointiin, jolla laajennetaan vuonna 2016 Gödiin perustetun laitoksen, jäljempänä ”investointi 1”, kapasiteettia tuottaa sähköajoneuvojen akkuja.
French[fr]
Le 16 mai 2018, la Hongrie a notifié une aide à l’investissement à finalité régionale de 108 000 000 EUR, qu’elle entend octroyer à Samsung SDI Magyarország Zrt («Samsung SDI») pour un investissement visant à accroître la capacité d’un établissement existant créé en 2016 à Göd («investissement no 1») afin de produire des batteries pour véhicules électriques.
Croatian[hr]
Mađarska je 16. svibnja 2018. prijavila da društvu Samsung SDI Magyarország Zrt („Samsung SDI”) namjerava dodijeliti regionalnu potporu za ulaganje u iznosu od 108 milijuna EUR za ulaganje u povećanje kapaciteta poslovne jedinice za proizvodnju baterija za električna vozila koja od 2016. postoji u gradu Gödu („ulaganje 1”).
Hungarian[hu]
Magyarország 2018. május 16-án bejelentett a Bizottságnak egy 108 millió EUR összegű regionális beruházási támogatást, amelyet a Samsung SDI Magyarország Zrt. (a továbbiakban: Samsung SDI) részére tervez nyújtani egy már létező, Gödön 2016-ban kialakított létesítmény (a továbbiakban: 1. sz. beruházás) kapacitásának az elektromos járművekbe szánt akkumulátorok gyártása érdekében tervezett bővítéséhez.
Italian[it]
Il 16 maggio 2018 l’Ungheria ha notificato un aiuto a finalità regionale agli investimenti del valore di 108 milioni di EUR, che intende concedere a Samsung SDI Magyarország Zrt («Samsung SDI») per finanziare l’ampliamento della capacità di uno stabilimento costruito nel 2016 a Göd («investimento 1») e deputato alla produzione di batterie per veicoli elettrici.
Latvian[lv]
Ungārija 2018. gada 16. maijā paziņoja par reģionālo ieguldījumu atbalstu 108 miljonu EUR apmērā, ko tā plāno piešķirt Samsung SDI Magyarország Zrt (“Samsung SDI”), lai ar ieguldījumu paplašinātu 2016. gadā Gedā izveidotā uzņēmuma jaudu (“1. ieguldījums”) elektrotransportlīdzekļu (“ET”) akumulatoru ražošanai.
Maltese[mt]
Fis-16 ta’ Mejju 2018, l-Ungerija nnotifikat l-intenzjoni tagħha li tagħti lil Samsung SDI Magyarország Zrt (“Samsung SDI”) għajnuna reġjonali għall-investiment li tammonta għal EUR 108 miljun biex tiġi estiża l-kapaċità ta’ stabbiliment eżistenti żviluppat fl-2016 f’Göd (“Investment 1”) għall-produzzjoni ta’ batteriji għall-vetturi elettriċi.
Dutch[nl]
Op 16 mei 2018 heeft Hongarije aanmelding gedaan van 108 miljoen EUR regionale investeringssteun die het land wilde toekennen aan Samsung SDI Magyarország Zrt (hierna “Samsung SDI” genoemd) ten behoeve van een investering om de capaciteit uit te breiden van een bestaande vestiging die in 2016 in Göd is uitgebouwd (hierna “investering nr. 1” genoemd) voor de productie van accu’s voor elektrische auto’s (hierna “EV-accu’s” genoemd).
Polish[pl]
W dniu 16 maja 2018 r. Węgry powiadomiły o regionalnej pomocy inwestycyjnej w wysokości 108 mln EUR, którą zamierzają przyznać przedsiębiorstwu Samsung SDI Magyarország Zrt („Samsung SDI”) na inwestycję mającą na celu zwiększenie przepustowości istniejącego zakładu działającego od 2016 r. w Göd („Inwestycja 1”), produkującego baterie do pojazdów elektrycznych.
Portuguese[pt]
Em 16 de maio de 2018, a Hungria informou que tenciona conceder à Samsung SDI Magyarország Zrt («Samsung SDI») um auxílio ao investimento com finalidade regional de 108 milhões de euros para um investimento destinado a aumentar a capacidade de um estabelecimento existente desenvolvido em 2016 em Göd («investimento 1») para produzir baterias para veículos elétricos («VE»).
Romanian[ro]
La 16 mai 2018, Ungaria a notificat un ajutor regional pentru investiții în valoare de 108 milioane EUR pe care intenționează să îl acorde întreprinderii Samsung SDI Magyarország Zrt („Samsung SDI”) pentru o investiție în vederea extinderii capacității unei unități existente, deschise în 2016 la Göd („investiția 1”), cu scopul de a produce baterii pentru vehicule electrice („VE”).
Slovak[sk]
Dňa 16. mája 2018 Maďarsko oznámilo, že zamýšľa poskytnúť spoločnosti Samsung SDI Magyarország Zrt (ďalej len „Samsung SDI“) regionálnu investičnú pomoc vo výške 108 miliónov EUR na investíciu do rozšírenia kapacity existujúceho závodu vybudovaného v roku 2016 v meste Göd (ďalej len „investícia č. 1“) na výrobu batérií do elektrických vozidiel (ďalej len „EV“).
Slovenian[sl]
Madžarska je 16. maja 2018 priglasila regionalno pomoč za naložbe v višini 108 milijonov EUR, ki jo namerava dodeliti družbi Samsung SDI Magyarország Zrt (v nadaljnjem besedilu: Samsung SDI) za naložbo za povečanje zmogljivosti obstoječega obrata, zgrajenega leta 2016 v Gödu (1. naložba) za proizvodnjo baterij za električna vozila.
Swedish[sv]
Den 16 maj 2018 anmälde Ungern ett regionalt investeringsstöd på 108 miljoner euro som landet avser att bevilja Samsung SDI Magyarország Zrt (nedan kallat Samsung SDI) för en investering för att öka kapaciteten vid en befintlig anläggning som anlades 2016 i Göd (”Investering 1”) för att tillverka batterier för elfordon.