Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... قلت بأن الاحتمالات ضد هذا كانت فلكية
Bulgarian[bg]
Каза, че шанса за това е астрономически.
Czech[cs]
Říkal jsi, že šance na něco takového jsou astronomické.
Danish[da]
Du sagde chancerne var forsvindende.
German[de]
Du hast doch gesagt, dass das kaum möglich wäre.
Greek[el]
Είπες ότι οι πιθανότητες για κάτι τέτοιο είναι αστρονομικά...
English[en]
You said the odds against this were astronomical.
Spanish[es]
Dijiste que las posibilidades de que esto no pasara, eran astronómicas.
Estonian[et]
Sa ütlesid, et tõenäosus on astronoomiline...
Finnish[fi]
Tämän todennäköisyyden piti olla äärimmäisen pieni.
French[fr]
Tu as dit que la probabilité que ça arrive était infime...
Hebrew[he]
אמרת שהסיכויים נגד זה הם אסטרונומיים.
Croatian[hr]
Rekao si da su šanse da se ovo dogodi astronomske.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, hogy ennek az esélye elenyészően kicsit,
Italian[it]
Avevi detto che le probabilità che succedesse erano astronomiche..
Dutch[nl]
Die kans was piepklein, zei je.
Polish[pl]
Mówiłeś, że szanse na to są znikome!
Portuguese[pt]
Você disse que a possibilidade disto acontecer eram astronômicas.
Romanian[ro]
Ai spus că şansele să se întâmple asta sunt astronomice.
Slovenian[sl]
Rekel si, da je možnost, da se to zgodi, zelo majhna.
Serbian[sr]
Rekao si da su šanse da se ovo dogodi astronomske.
Swedish[sv]
Du sa att oddsen var astronomiska.
Turkish[tr]
Buna karşı olan olasılıkların astronomik olduğunu söylemiştin