Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je v pořádku, prcku.
Greek[el]
Είναι εντάξει, φιλαράκο.
English[en]
It's okay, little buddy.
Spanish[es]
Está bien, amiguito.
French[fr]
C'est bon, petit gars.
Croatian[hr]
U redu je, mali kompa.
Hungarian[hu]
Semmi baj, kis haver.
Dutch[nl]
Het is al goed, makkertje.
Polish[pl]
Już dobrze kolego.
Portuguese[pt]
Está tudo bem, amigão.
Romanian[ro]
E în regulă, micuţule.
Turkish[tr]
Problem değil, ufaklık.