Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom dette forsøg på at overføre den græske sort Katerini til Italien er blevet en fuldstændig fiasko, bedes Kommissionen oplyse: Har den til hensigt for produktionsårene 2000 og 2001 at slette tobakssorten Katerinifra listen over fællesskabssorter for Italien?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission, nachdem der Versuch, die griechische Tabaksorte Katerini auf Italien zu übertragen, völlig fehlgeschlagen ist, diese Tabaksorte für die Ernten 2000 und 2001 aus der Liste der gemeinschaftlichen Tabaksorten für Italien zu streichen?
Greek[el]
Μετά την πλήρη αποτυχία στην οποία κατέληξε αυτή η προσπάθεια μεταφοράς της ελληνικής ποικιλίας Κατερίνη στην Ιταλία, προτίθεται η Επιτροπή να απαλείψει, για τις εσοδείες 2000 και 2001, την ποικιλία Κατερίνη από τον κατάλογο κοινοτικών ποικιλιών της Ιταλίας;
English[en]
After the total failure of this attempt to transfer the Greek variety Katerini to Italy, does the Commission intend to remove it from Italy's register of Community varieties for the marketing years 2000 and 2001?
Spanish[es]
Tras el completo fracaso que ha supuesto el intento de transferir a Italia la variedad griega Katerini, ¿se propone la Comisión eliminar la variedad Katerini de la lista de variedades comunitarias de Italia para las cosechas de 2000 y 2001?
Finnish[fi]
Kun tämä yritys siirtää kreikkalaista Katerini-lajiketta Italiaan on täysin epäonnistunut, aikooko komissio poistaa vuoden 2000 ja 2001 sadon osalta Katerini-lajikkeen Italian yhteisölajikkeiden luettelosta?
French[fr]
Face au fiasco complet sur lequel a débouché la tentative de transfert de la variété grecque Katerini vers l'Italie, la Commission envisage-t-elle de supprimer, pour les récoltes 2000 et 2001, ladite variété du catalogue italien des variétés communautaires?
Italian[it]
In considerazione del fatto che il tentativo di trasferire in Italia la varietà greca Katerini è risultato del tutto fallimentare, intende la Commissione sopprimere, per le campagne del 2000 e del 2001, la varietà Katerini dall'elenco delle varietà comunitarie dell'Italia?
Dutch[nl]
Is de Commissie na het volledig mislukken van de overdracht van de Griekse variëteit Katerini aan Italië van plan om voor de seizoenen 2000 en 2001 de variëteit Katerini van de Italiaanse lijst van communautaire variëteiten te schrappen?
Portuguese[pt]
Após o fracasso total desta tentativa de transferência para Itália da variedade grega Katerini, tenciona a Comissão suprimir, para as campanhas 2000 e 2201, a variedade Katerini da lista comunitária de direitos de produção da Itália?
Swedish[sv]
Har kommissionen nu för avsikt att efter det fullständiga fiasko som försöket att avsätta den grekiska tobakssorten Katerini i Italien har lett till stryka sorten Katerini ur katalogen över gemenskapssorter i Italien?