Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je mi špatně, jenom na to pomyslím.
Danish[da]
Jeg får kvalme bare af at tænke på det.
German[de]
Allein bei dem Gedanken wird mir schlecht.
Greek[el]
Αρρωσταίνω μόνο που το σκέφτομαι.
English[en]
Oh, I feel sick even thinking about it.
Spanish[es]
Oh, me siento enferma siquiera de pensar en ello.
Finnish[fi]
Kuvottaa kun vain ajattelenkin.
French[fr]
Oh, je me sens mal rien que d'y penser.
Hebrew[he]
יש לי בחילה מלחשוב על זה.
Croatian[hr]
Muka mi je, kad i pomislim na to.
Hungarian[hu]
Rosszul leszek, ha egyáltalán rá gondolok.
Indonesian[id]
Oh, aku merasa sakit bahkan hanya dengan memikirkannya saja.
Italian[it]
Mi sento male solo a pensarci.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg kvalm bare av å tenke på det!
Portuguese[pt]
Sinto-me doente só de pensar.
Romanian[ro]
Mi-e rău şi când analizez asta.
Sinhala[si]
ඒ ගැන හිතනකොටත් මට වමනෙට වගේ.
Slovak[sk]
Je mi zle, len čo na to pomyslím.
Slovenian[sl]
Slabo mi je ob misli na to.
Serbian[sr]
Muka mi je, kad i pomislim na to.
Swedish[sv]
Jag mår illa bara jag tänker på det.
Vietnamese[vi]
Cứ nghĩ đến đêm qua là tớ muốn buồn nôn.