Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننى اقناعك بالسباحة اليوم ؟
Danish[da]
Du kan ikke overtales til at svømme i dag, vel?
English[en]
I couldn't convince you to take a swim today, could I?
Spanish[es]
¿No podría convencerlo de que se diera un baño hoy, verdad?
Hungarian[hu]
Nem tudom, javasolhatom-e, hogy ússzon egyet?
Italian[it]
Pensa che potrei convincerla a fare una nuotata oggi?
Portuguese[pt]
Eu, não conseguirei convencê-lo a nadar hoje, conseguirei?
Russian[ru]
Не смогу ли я уговорить вас немного поплавать сегодня?
Slovak[sk]
Dnes vás asi neukecám na plavecké preteky, však?
Swedish[sv]
Jag... kan inte övertyga er att ta en simtur?
Turkish[tr]
Bugün sizi yüzmeye ikna edemem değil mi?