Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Газхроматографският профил на керосина от вида гориво за реактивни двигатели, например най-разпространения „Jet Fuel А-1“, е характерен за продукт, получен единствено чрез процес на дестилация на суров нефт.
Czech[cs]
Plynově-chromatografický profil petroleje pro tryskové motory, například nejpoužívanější palivo pro tryskové motory A-1, je charakteristický pro olej získaný pouze procesem destilace surového oleje.
Danish[da]
Den gaskromatografiske profil for jetpetroleum, fx det mest almindelig anvendte Jet A-1, er karakteristisk for en olie, der udelukkende er fremstillet ved destillation af råolie.
German[de]
Das gaschromatografische Profil eines Kerosins des Typs Flugturbinenkraftstoff, zum Beispiel des am häufigsten gebrauchten Flugturbinenkraftstoffs Typ A-1, ist für ein Öl kennzeichnend, das durch kein anderes Verfahren als die Destillation von Rohöl erhalten wurde.
Greek[el]
Η αέρια χρωματογραφία του καυσίμου αεριωθουμένων τύπου κηροζίνης, από τα οποία το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο είναι το καύσιμο αεριωθουμένων Α-1, είναι χαρακτηριστική ενός ελαίου που λαμβάνεται μόνο με απόσταξη αργού πετρελαίου, χωρίς άλλη κατεργασία.
English[en]
The gas chromatographic profile of kerosene type jet fuel, for instance the most commonly used jet fuel A-1, is characteristic of an oil obtained by no other process than distillation of a crude oil.
Spanish[es]
La cromatografía de gases del queroseno tipo carburoreactor (jet fuel), por ejemplo el jet fuel A-1, que es el carburoreactor más usado corrientemente, da el perfil característico de un aceite obtenido exclusivamente por destilación de un crudo de petróleo.
Estonian[et]
Petrooli tüüpi reaktiivkütuse, näiteks üldkasutatava reaktiivkütuse A-1 gaasikromatogramm on omane õlile, mis on saadud toornaftast ainuüksi destilleerimisega.
Finnish[fi]
Petrolin tyyppisen lentopetrolin, esimerkiksi yleisimmin käytetyn A-1-lentopetrolin, kaasukromatografinen profiili on ominainen öljylle, jonka ainoa käsittely on ollut raakaöljyn tislaaminen.
French[fr]
Le chromatogramme en phase gazeuse de carburéacteurs du type kérosène, par exemple le carburéacteur A-1 le plus communément utilisé, est caractéristique d'une huile obtenue exclusivement par distillation d'un pétrole brut.
Croatian[hr]
Plinsko-kromatografski profil mlaznog goriva kerozinskog tipa, npr. najčešće korištenog mlaznog goriva A-1, karakterističan je za ulje dobiveno isključivo destilacijom sirove nafte.
Hungarian[hu]
A kerozin típusú üzemanyag-petróleum – például a legáltalánosabban használt A-1 típusú üzemanyag petróleum – gázkromatográfiás profilja a kizárólag nyers olaj lepárlásával kapott olaj tulajdonságát mutatja.
Italian[it]
Il profilo gascromatografico del petrolio lampante per carboturbo, per esempio il carboturbo jet fuel A-1, che è quello più comunemente usato, è caratteristico di un olio ottenuto unicamente dalla distillazione di petrolio greggio.
Lithuanian[lt]
Žibalo tipo reaktyvinių degalų, pavyzdžiui, dažniausiai naudojamų A-1 tipo reaktyvinių degalų, dujų chromatograma būdinga alyvai, gautai tik distiliuojant nevalytąją alyvą.
Latvian[lv]
Petrolejas veida reaktīvo dzinēju degvielas, piemēram, biežāk lietotās dzinēju degvielas A-1, gāzes hromatogramma ir raksturīga eļļai, kas iegūta nekādā citā veidā kā jēlnaftas pārtvaices procesā.
Maltese[mt]
Il-profil kromatografiku tal-gass tal-kerosin ta' tip fjuwil tal-ġettijiet, eżempju l-aktar fjuwil tal-ġettijiet komuni uzat A-1, huwa dak karatteristiku ta' żejt miksub biss bi proċess ta' distillazzjoni ta' żejt mhux raffinat.
Dutch[nl]
Het gaschromatografische profiel van een type kerosine geschikt als reactiemotorbrandstof, bijvoorbeeld de meest gebruikte reactormotorbrandstof A-1, is kenmerkend voor een olie die uitsluitend door de distillatie van ruwe olie is verkregen.
Polish[pl]
Chromatogram gazowy nafty typu paliwo do silników odrzutowych, np. najczęściej stosowanego paliwa do silników odrzutowych A-1, jest charakterystyczny dla oleju otrzymanego wyłącznie w drodze destylacji oleju surowego.
Portuguese[pt]
O cromatograma em fase gasosa do querosene do tipo jet fuel, por exemplo o mais vulgarmente usado jet fuel A-1, é característico de um óleo obtido apenas por processos de destilação de um óleo bruto.
Romanian[ro]
Profilul gaz-cromatografic al petrolului lampant tip jet fuel, de exemplu cel mai utilizat jet fuel A-1, este caracteristică unui ulei obținut exclusiv prin distilarea țițeiului.
Slovak[sk]
Plynovo chromatografický profil kerozínu typu paliva pre tryskové motory, najbežnejšie používaného leteckého petroleja A-1, je typickým profilom oleja získaného iba procesom destilácie ropy.
Slovenian[sl]
Plinskokromatografski profil reaktivnega letalskega goriva kerozinskega tipa, npr. najbolj pogosto uporabljenega reaktivnega goriva A-1, je značilen za olje, ki se pridobi samo s postopkom destilacije surove nafte.
Swedish[sv]
Gaskromatogrammet för flygfotogen, t.ex. den vanligast använda typen Jet Fuel A-1, är karaktäristiskt för en olja som erhålls enbart genom destillation av en råolja.