Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechny peníze, co vydělá, posílá babičce, aby mohla toho kloučka vychovávat.
Greek[el]
Ότι λεφτά βγάζει τα στέλνει στη γιαγιά της για να τον μεγαλώσει.
English[en]
Whatever money she makes, she send to her grandmother to raise that boy.
French[fr]
Elle envoie l'argent qu'elle gagne à sa grand-mère pour élever le petit.
Croatian[hr]
God novca ona čini, je poslati svoje bake Podići tog dječaka.
Hungarian[hu]
Bármennyi pénzt keres, elküldi a nagyijának hogy a kisfiút nevelje.
Italian[it]
Manda alla nonna tutti i soldi che guadagna per farlo crescere.
Dutch[nl]
Haar winst stuurt ze naar haar grootmoeder om hem op te voeden.
Polish[pl]
Wysyła pieniądze babci, żeby go wychowała.
Portuguese[pt]
Manda todo dinheiro que consegue para a avó cuidar dele.
Romanian[ro]
Orice bani face îi trimite bunicii ei să crească acel băiat.
Slovenian[sl]
Vse, kar zasluži, pošlje babici zanj.
Turkish[tr]
Kazandığı her kuruşu çocuğu için büyükannesine gönderiyor.