Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Řídit lokomotivy náležitým a bezpečným způsobem s patřičným ohledem na signály, omezení rychlosti a jízdní řády.
Danish[da]
At køre lokomotiver kompetent og sikkert under iagttagelse af signaler, hastighedsgrænser og køreplan
German[de]
Sachgerechtes und sicheres Führen von Lokomotiven unter Beachtung der Signale, der vorgegebenen Fahrzeiten und der zulässigen Geschwindigkeiten.
Greek[el]
Οδήγηση με ικανό και ασφαλή τρόπο των μηχανών έλξης με τήρηση των σημάτων, καθώς και των επιτρεπόμενων ταχυτήτων και λαμβανομένων υπόψη των προβλεπόμενων ωραρίων.
English[en]
Driving locomotives in a proper and safe manner with due regard to signals, speed limits and schedules.
Spanish[es]
Conducir locomotoras de manera competente y segura respetando las señales y las velocidades permitidas y teniendo en cuenta los horarios previstos.
Estonian[et]
Vedurite asjatundlik ja kindel juhtimine, pidades silmas signaale, kiiruspiiranguid ja etteantud sõiduaega.
Finnish[fi]
Kuljettajan on kuljetettava vetureita ammattitaitoisesti ja turvallisesti ottaen huomioon opasteet, sallitut nopeudet ja aikataulut.
French[fr]
Conduire de façon compétente et sûre des locomotives en respectant les signaux ainsi que les vitesses admises et en tenant compte des horaires prévus.
Hungarian[hu]
A mozdonyok megfelelő és biztonságos módon való vezetése a jelzések, sebességkorlátozások és a menetrendek kellő figyelembe vételével.
Italian[it]
Condurre in modo competente e sicuro i locomotori rispettando i segnali, le velocità consentite e gli orari previsti.
Lithuanian[lt]
Tinkamai ir saugiai vairuoti lokomotyvus, paisant signalų, greičio apribojimų ir eismo grafiko.
Latvian[lv]
Vadīt lokomotīvi pienācīgā un drošā veidā, rūpīgi ievērojot signālus, ātruma ierobežojumus un grafikus.
Dutch[nl]
Op bekwame en veilige wijze de locomotieven besturen met inachtneming van de seinen en de maximumsnelheden en rekening houdende met de dienstregeling.
Polish[pl]
Prowadzenie lokomotyw w sposób prawidłowy i bezpieczny, z należnym uwzględnieniem urządzeń sygnalizacyjnych, ograniczeń prędkości i rozkładów jazdy.
Portuguese[pt]
Conduzir de forma competente e segura locomotivas, respeitando os sinais e as velocidades autorizadas e tendo em conta os horários previstos.
Slovak[sk]
lokomotívy riadiť náležitým a bezpečným spôsobom s riadnym ohľadom na signalizačné zariadenia, rýchlostné limity a cestovné poriadky;
Slovenian[sl]
Upravljanje lokomotiv na ustrezen in varen način ob upoštevanju signalov, omejitev hitrosti in voznih redov.
Swedish[sv]
På ett kompetent och säkert sätt framföra lok under beaktande av signaler, hastighetsbegränsningar och tidtabeller.