Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на пластмасовите кухненски съдове и прибори от меламин бе докладвано за миграция не само на формалдехд, но и на меламин.
Czech[cs]
Kromě formaldehydu byla rovněž hlášena migrace melaminu z melaminového plastového kuchyňského nádobí.
Danish[da]
Ud over formaldehyd er der også rapporteret om migration af melamin fra plastkøkkenredskaber af melamin.
German[de]
Neben Formaldehyd wurde auch die Migration von Melamin aus Melamin-Kunststoffküchenartikeln berichtet.
English[en]
In addition to formaldehyde, migration of melamine from melamine plastic kitchenware has also been reported.
Spanish[es]
Además del formaldehído, también se ha notificado la migración de melamina desde artículos plásticos de melamina para la cocina.
Estonian[et]
Melamiinplastist köögitarvete puhul on lisaks formaldehüüdi migreerumisest teatatud ka melamiini migreerumisest.
Finnish[fi]
Formaldehydin lisäksi on ilmoitettu melamiinin siirtymisestä melamiinista valmistetuista muovisista taloustavaroista.
French[fr]
Il a été constaté qu'elle migrait, en plus du formaldéhyde, à partir des ustensiles de cuisine en mélamine.
Croatian[hr]
Osim formaldehida bilježi se i migracija melamina iz plastičnih kuhinjskih proizvoda od melamina.
Hungarian[hu]
A jelentések szerint a melamin műanyagból készült konyhai eszközökből a formaldehid mellett melamin kioldódása is tapasztalható.
Italian[it]
Oltre a quella della formaldeide, è stata segnalata anche la migrazione di melammina da utensili per cucina in plastica a base di melammina.
Lithuanian[lt]
Pranešta, kad iš plastikinių virtuvės reikmenų, kuriuose yra melamino, be formaldehido taip pat išsiskiria ir melaminas.
Latvian[lv]
Papildus ziņošanai par formaldehīdu ir ziņots arī par melamīna migrāciju no melamīna plastmasas virtuves piederumiem.
Maltese[mt]
Minbarra l-formaldeid, ġiet irrappurtata wkoll il-migrazzjoni tal-melammina mill-oġġetti tal-kċina tal-plastik melammina.
Dutch[nl]
Naast formaldehyde is er ook migratie gemeld van melamine uit keukengerei van melaminekunststof.
Polish[pl]
Oprócz migracji formaldehydu odnotowano również migrację melaminy z przyborów kuchennych z tworzyw melaminowych.
Portuguese[pt]
Além de formaldeído, também foi comunicada a migração de melamina a partir de objetos de matéria plástica de melamina para cozinha.
Slovak[sk]
Okrem migrácie formaldehydu bola hlásená aj migrácia melamínu z melamínových plastových kuchynských potrieb.
Slovenian[sl]
Pri polimerni kuhinjski posodi iz melamina je bila poleg migracije formaldehida sporočena tudi migracija melamina.
Swedish[sv]
Utöver formaldehyd har även migration av melamin från köksredskap i plast av melamin rapporterats.