Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените в параграф 1 извънредни мерки са пропорционални на заплахата и могат да включват между другото:
Czech[cs]
Nouzová opatření uvedená v odstavci 1 budou přiměřená hrozbě a mohou zahrnovat, mimo jiné:
Danish[da]
Hasteforanstaltningerne i stk. 1 skal stå i forhold til truslen og kan bl.a. omfatte:
German[de]
Die Sofortmaßnahmen gemäß Absatz 1 sind der Bedrohung angemessen und können unter anderem Folgendes vorsehen:
Greek[el]
Τα έκτακτα μέτρα που προβλέπονται στην παράγραφο 1 είναι ανάλογα με την απειλή και μπορούν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
English[en]
The emergency measures provided for in paragraph 1 shall be proportionate to the threat and may include, inter alia:
Spanish[es]
Las medidas urgentes previstas en el apartado 1 serán proporcionales a la amenaza y podrán incluir, entre otras:
Estonian[et]
Lõikes 1 sätestatud erakorralised meetmed on proportsionaalsed ohuga ning võivad muu hulgas sisaldada järgmist:
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kiireellisten toimenpiteiden on oltava oikeassa suhteessa asianomaiseen uhkaan, ja ne voivat sisältää muun muassa seuraavia toimenpiteitä:
French[fr]
Les mesures d'urgence prévues au paragraphe 1 sont proportionnées à la menace et peuvent inclure notamment:
Italian[it]
Le misure di emergenza di cui al paragrafo 1 sono commisurate alla minaccia e possono comprendere, in particolare:
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 1 dalyje numatytos neatidėliotinos priemonės yra proporcingos iškilusiai grėsmei ir joms inter alia priskirtina:
Latvian[lv]
Ārkārtas pasākumi, kas paredzēti 1. punktā, ir proporcionāli apdraudējumam un inter alia var ietvert:
Maltese[mt]
Il-miżuri ta’ emerġenza li hemm provvediment għalihom fil-paragrafu 1 għandhom ikunu proporzjonali għat-theddida u jistgħu jinkludu, fost affarijiet oħrajn:
Dutch[nl]
De in lid 1 bedoelde noodmaatregelen staan in verhouding tot de bedreiging en kunnen onder andere het volgende omvatten:
Polish[pl]
Środki nadzwyczajne, o których mowa w ust. 1, są proporcjonalne do zagrożenia i mogą obejmować między innymi:
Portuguese[pt]
As medidas de emergência previstas no n.o 1 são proporcionais à ameaça e podem incluir, inter alia :
Romanian[ro]
Măsurile de urgență prevăzute la alineatul (1) sunt proporționale cu pericolul și pot include, între altele:
Slovak[sk]
Núdzové opatrenia uvedené v odseku 1 majú byť úmerné ohrozeniu a môžu okrem iného zahŕňať:
Slovenian[sl]
Nujni ukrepi iz odstavka 1 so sorazmerni z grožnjo in lahko med drugim zajemajo:
Swedish[sv]
De nödåtgärder som avses i punkt 1 ska stå i proportion till hotet och får bland annat vara