Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
42 Pokud jde o sepsané z rodin synů Merariho po jejich rodinách po domě jejich otců, 43 od třicetiletých výše až do padesátiletých, všech, kteří vstupovali do služební skupiny pro službu ve stanu setkání,+ 44 těch sepsaných z nich po jejich rodinách bylo tři tisíce dvě stě.
Danish[da]
42 Og de som mønstredes af Meraʹris sønners slægter, slægt for slægt, efter deres fædrenehuse, 43 fra trediveårsalderen og opefter, indtil halvtredsårsalderen, alle som indtrådte i tjenestestyrken til tjenesten i mødeteltet,+ 44 de som mønstredes af dem efter deres slægter udgjorde tre tusind og to hundrede.
German[de]
42 Was die Eingeschriebenen der Familien der Söhne Merạris nach ihren Familien, nach dem Hause ihrer Väter, betrifft, 43 vom Dreißigjährigen aufwärts bis zum Fünfzigjährigen, alle, die zum Dienst im Zelt der Zusammenkunft in die Dienstgruppe eintraten,+ 44 ihre Eingeschriebenen nach ihren Familien beliefen sich auf dreitausendzweihundert.
English[en]
42 As for the registered ones of the families of the sons of Me·rarʹi by their families, by the house of their fathers, 43 from thirty years old upward to fifty years old, all those entering into the service group for the service in the tent of meeting,+ 44 the ones registered of them by their families came to be three thousand two hundred.
Spanish[es]
42 En cuanto a los inscritos de las familias de los hijos de Merarí por sus familias, por la casa de sus padres, 43 de treinta años de edad para arriba hasta cincuenta años de edad, todos los que entraban en el grupo del servicio para el servicio en la tienda de reunión,+ 44 los inscritos de ellos por sus familias llegaron a ser tres mil doscientos.
Finnish[fi]
42 Ja niitä, jotka Merarin poikien suvuista oli luetteloitu suvuittain, isiensä huoneen mukaisesti, 43 kolmikymmenvuotiaista alkaen viisikymmenvuotiaisiin asti, kaikkia jotka astuivat palvelusryhmään suorittaakseen palvelusta kohtaamisteltalla,+ 44 heitä suvuittain luetteloituina oli kolmetuhatta kaksisataa.
French[fr]
42 Quant aux enregistrés des familles des fils de Merari, d’après leurs familles, d’après la maison de leurs pères, 43 depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tous ceux qui entraient au groupe de service pour le service dans la tente de réunion+, 44 les enregistrés parmi eux, d’après leurs familles, furent trois mille deux cents+.
Italian[it]
42 In quanto ai registrati delle famiglie dei figli di Merari secondo le loro famiglie, secondo la casa dei loro padri, 43 dai trent’anni in su fino ai cinquant’anni, tutti quelli che entravano nel gruppo di servizio per il servizio nella tenda di adunanza,+ 44 i registrati d’essi secondo le loro famiglie furono tremiladuecento.
Japanese[ja]
42 メラリの子らの諸家族でその家族ごと,父の家ごとに登録された者,43 三十歳以上五十歳までで,会見の天幕における奉仕のためにその奉仕の分団に入るすべての者+,44 その家族ごとに登録した者は,三千二百人となった+。
Korean[ko]
42 므라리 자손 가족들 가운데서 그 가족별로, 아버지 쪽 가문별로 등록된 자들은, 43 서른 살부터 쉰 살까지, 만남의 천막에서 행하는 봉사를 위해 봉사 집단에 들어가는 모든 사람으로,+ 44 그 가족별로 등록된 자가 삼천이백 명이었다.
Norwegian[nb]
42 De registrerte av Merạri-sønnenes slekter etter deres slekter, etter deres fedrehus, 43 fra trettiårsalderen og opp til femtiårsalderen, alle de som trådte inn i tjenestegruppen for tjenesten i møteteltet,+ 44 de registrerte av dem etter deres slekter, utgjorde tre tusen to hundre.
Dutch[nl]
42 Wat de ingeschrevenen van de families van de zonen van Mera̱ri betreft, volgens hun families, volgens het huis van hun vaderen, 43 van dertig jaar oud en daarboven tot vijftig jaar oud, allen die zich in de dienstgroep begaven voor de dienst in de tent der samenkomst,+ 44 hun ingeschrevenen volgens hun families, bedroegen drieduizend tweehonderd.
Portuguese[pt]
42 Quanto aos registrados das famílias dos filhos de Merari, pelas suas famílias, pela casa de seus pais, 43 da idade de trinta anos para cima até os cinqüenta anos de idade, todos os que entraram no grupo de serviço para o serviço na tenda de reunião,+ 44 os seus registrados, pelas suas famílias, vieram a ser três mil e duzentos.
Swedish[sv]
42 Och de mönstrade av Mẹraris söners släkter efter deras släkter, efter deras fädernehus, 43 från trettio års ålder och uppåt, ända till femtio års ålder, alla som trädde in i tjänstegruppen för tjänsten vid mötestältet,+ 44 de mönstrade av dem efter deras släkter utgjorde 3 200.