Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتقدت أنكم قدمتم في مجرد بضع جمل قصيرة أفكارا وإرشادا استثنائيين في ما يتعلق بجدول الأعمال الإنساني وجدول أعمال التنمية اللذين يخصّان قضايا عويصة جدا للسلام والأمن والتأثير غير العادي لتلك القضايا على مئات الملايين من البشر، الذين يتعرضون حقا للمخاطر.
English[en]
I thought that in just a few short sentences you offered extraordinary insight and guidance with respect to the humanitarian agenda and the development agenda as they relate to very tough issues of peace and security and the extraordinary impact that those issues have on hundreds of millions of people who are, truly, so desperately at risk.
Spanish[es]
Al oírlo pensé que en sólo unas breves frases usted nos había dado una visión y orientación extraordinarias respecto de los programas humanitarios y de desarrollo y su relación con los temas tan complejos de la paz y la seguridad, así como en cuanto a las tremendas consecuencias que dichos temas tienen para cientos de millones de personas que se
French[fr]
J’ai pensé qu’en quelques phrases, vous aviez fait preuve d’une perspicacité exceptionnelle et indiqué la voie à suivre s’agissant du programme humanitaire et du programme de développement en ce qui concerne les questions très difficiles de paix et de sécurité et les conséquences extraordinaires que ces questions ont sur des centaines de millions de personnes qui sont véritablement et terriblement en danger.
Russian[ru]
Я отметил, что Вы, всего несколькими короткими предложениями, продемонстрировали глубокое понимание задач гуманитарной повестки дня и повестки дня в области развития и предложили руководящие принципы подхода к их решению, в той мере, в какой они касаются весьма сложных вопросов мира и безопасности, а также проявили понимание того исключительного воздействия, которое эти вопросы оказывают на жизнь сотен миллионов людей, которые, действительно, находятся в отчаянном положении.