Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter seëninge lê voor vir die meeste van diegene wat Jehovah vandag dien?
Amharic[am]
ዛሬ ይሖዋን በማገልገል ላይ ያሉት አብዛኞቹ ሰዎች ከፊታቸው የሚጠብቃቸው በረከት ምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Para sa kadaklan kan mga naglilingkod ki Jehova ngonyan, anong mga bendisyon an naghahalat sa ngapit?
Bemba[bem]
Mapaalo nshi yalepembelela icinabwingi ca abo abalebombela Yehova ilelo?
Bulgarian[bg]
Какви благословии очакват повечето от онези, които служат на Йехова днес?
Bislama[bi]
Bighaf blong ol man blong Jeova tede oli save putum tingting blong olgeta i stap long wanem blesing long fyuja?
Cebuano[ceb]
Alang sa kadaghanan niadtong nag-alagad kang Jehova karong adlawa, unsang mga panalangin ang anaa sa unahan?
Chuukese[chk]
A lap me lein ir mi angang ngeni Jiowa ikenai repwe kuna met sokkun feioch lon mwach kkan?
Czech[cs]
Jaké požehnání čeká na většinu těch, kdo dnes slouží Jehovovi?
Danish[da]
Hvilke velsignelser venter der flertallet af dem der i dag tjener Jehova?
German[de]
Welche Segnungen stehen den meisten, die Jehova heute dienen, in Aussicht?
Ewe[ee]
Yayra kawoe le ŋgɔ na Yehowa subɔla akpa gãtɔ egbea?
Efik[efi]
Ye ata ediwak owo oro ẹnamde n̄kpọ Jehovah mfịn, nso mme edidiọn̄ ẹdu ke iso?
Greek[el]
Για τους περισσότερους από όσους υπηρετούν τον Ιεχωβά σήμερα, ποιες ευλογίες επιφυλάσσονται;
English[en]
For most of those serving Jehovah today, what blessings lie ahead?
Spanish[es]
¿Qué bendiciones aguardan a la mayoría de los que sirven a Jehová hoy día?
Estonian[et]
Millised õnnistused ootavad ees enamikku neist, kes teenivad Jehoovat praegusel ajal?
Persian[fa]
چه موهبتی در انتظار اکثر خادمان یَهُوَه است؟
Finnish[fi]
Mitä siunauksia on useimpien niiden edessä, jotka palvelevat Jehovaa nykyään?
French[fr]
Quelles bénédictions attendent la plupart de ceux qui servent actuellement Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ jɔɔmɔi kã mɛi ni sɔmɔɔ Yehowa ŋmɛnɛ lɛ ateŋ mɛi pii ahiɛ?
Hebrew[he]
אילו ברכות צפויות למרבית משרתי יהוה היום?
Hindi[hi]
आज यहोवा की सेवा कर रहे ज़्यादातर लोगों के लिए, आगे कौन-सी आशीषें रखी गयी हैं?
Hiligaynon[hil]
Para sa kalabanan nga mga nagaalagad kay Jehova karon, anong mga pagpakamaayo ang yara sa unahan?
Croatian[hr]
Koji blagoslovi predstoje većini onih koji danas služe Jehovi?
Hungarian[hu]
Milyen áldás vár a legtöbbekre, akik ma Jehovát szolgálják?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օրհնություններ են սպասվում Եհովայի ներկա ծառաներին։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս Եհովայի ծառաներուն մեծամասնութիւնը ի՞նչ օրհնութիւններ կ’ակնկալէ։
Indonesian[id]
Bagi sebagian besar pelayan Allah dewasa ini, berkat-berkat apa yang terbentang di hadapan mereka?
Iloko[ilo]
Aniada a bendision ti agur-uray iti kaaduan kadagiti agserserbi ken Jehova ita?
Icelandic[is]
Hvaða blessun bíður flestra sem þjóna Jehóva nú á dögum?
Italian[it]
Quali benedizioni sono in serbo per la maggioranza di coloro che servono Geova oggi?
Georgian[ka]
რა კურთხევები ელოდება იეჰოვას დღევანდელ მსახურთა უმეტესობას?
Kongo[kg]
Inki balusakumunu kekinga bantu ya kuluta mingi na kati ya bayina kesadilaka Nzambi bubu yai?
Korean[ko]
오늘날 여호와를 섬기는 사람들 대다수 앞에는 무슨 축복이 놓여 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Бүгүн Иеговага кызмат кылып жүргөндөрдүн алдында кандай баталар турат?
Lingala[ln]
Mpo na bato mingi oyo bazali kosalela Nzambe lelo oyo, mapamboli nini mazali liboso na bango?
Lozi[loz]
Ki lifi limbuyoti ze li fapil’a ba bañata ba ba sweli ku sebeleza Jehova kacenu?
Lithuanian[lt]
Kokios palaimos laukia daugumos tarnaujančiųjų Jehovai šiandien?
Luvale[lue]
Kutokwa muka chili nakwiza kulutwe kuli vavavulu vaze vanakumuzachila Yehova makumbi ano?
Latvian[lv]
Kādas svētības gaida lielāko daļu no tiem, kas mūsdienās kalpo Jehovam?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo fitahiana miandry ny ankamaroan’ireo manompo an’i Jehovah amin’izao andro izao?
Marshallese[mh]
Ñõn jarlepju in ro rej karejar ñõn Jehovah rainin, ta jerammõn ko rej bed imaiir?
Macedonian[mk]
Какви благослови претстојат за повеќето од оние кои му служат на Јехова денес?
Malayalam[ml]
ഇന്നു യഹോവയെ സേവിക്കുന്ന മിക്കവർക്കും എന്തെല്ലാം അനുഗ്രഹങ്ങളാണ് ലഭിക്കാനിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
आज यहोवाची सेवा करणाऱ्या बहुतेक लोकांकरता भवितव्यात कोणते आशीर्वाद राखून ठेवले आहेत?
Burmese[my]
ယနေ့ ယေဟောဝါအားဝတ်ပြုသူ အများစုအတွက် ရှေ့တွင်အဘယ်ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ရှိနေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke velsignelser ligger foran de fleste av dem som tjener Jehova i vår tid?
Niuean[niu]
Ma e laulahi ha lautolu ne fekafekau ki a Iehova he vaha nei, ko e heigoa e tau monuinaaga ne ha ha i mua?
Dutch[nl]
Welke zegeningen liggen voor de meesten van degenen die Jehovah thans dienen, in het verschiet?
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa bontši bja bao ba hlankelago Jehofa lehono, ke ditšhegofatšo dife tšeo di lego ka pele?
Nyanja[ny]
Kwa ambiri amene akutumikira Yehova lerolino, kodi ndi madalitso otani amene ali mtsogolo mwawo?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀਆਂ ਬਰਕਤਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Pa mayoria di esnan cu ta sirbi Jehova awe, ki bendicionnan lo tin den futuro?
Polish[pl]
Jakie błogosławieństwa czekają większość dzisiejszych sług Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ong pali moron en irail ko me kin papah Siohwa rahnwet, kapai dah kei mihmi mwowe?
Portuguese[pt]
Que bênçãos aguardam a maioria dos que hoje servem a Jeová?
Rundi[rn]
Ni imigisha iyihe irindiriye abenshi kuruta mu bakorera Yehova muri iki gihe?
Romanian[ro]
Ce binecuvântări au în faţă majoritatea celor ce-i slujesc lui Iehova astăzi?
Russian[ru]
Какие благословения ожидают большинство современных служителей Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni iyihe migisha ihishiwe abenshi mu bakorera Yehova muri iki gihe?
Slovak[sk]
Aké požehnania čakajú väčšinu tých, ktorí slúžia Jehovovi v dnešnej dobe?
Slovenian[sl]
Kateri blagoslovi so pred večino tistih, ki danes služijo Jehovu?
Shona[sn]
Kuvazhinjisa vari kubatira Jehovha nhasi, zvikomboreroi zviri mberi?
Albanian[sq]
Çfarë bekimesh shtrihen përpara për shumicën e atyre që i shërbejnë sot Jehovait?
Serbian[sr]
Koji blagoslovi stoje pred većinom onih koji danas služe Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe blesi de na ini a ten di e kon gi a moro bigi pisi foe den sma di e dini Jehovah na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Ke litlhohonolofatso life tse larileng ka pele bakeng sa ba bangata ba sebeletsang Jehova kajeno?
Swedish[sv]
Vilka välsignelser väntar flertalet av dem som nu tjänar Jehova?
Swahili[sw]
Kwa walio wengi ambao wanamtumikia Yehova leo, ni baraka gani zilizoko mbele?
Thai[th]
สําหรับ คน ส่วน ใหญ่ ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน มี พระ พร อะไร รอ ท่า พวก เขา อยู่?
Tagalog[tl]
Para sa karamihan niyaong naglilingkod kay Jehova ngayon, anong mga pagpapala ang malapit nang matamo?
Tswana[tn]
Bontsi jwa batho ba ba direlang Jehofa gompieno ba emetswe ke masego afe kwa pele?
Tonga (Zambia)[toi]
Kubunji bwabaabo babelekela Jehova sunu, nzilongezyo nzi zibalindila?
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta manmeri i mekim wok bilong Jehova long nau, ol bai kisim wanem ol blesing long bihain?
Turkish[tr]
Bugün Yehova’ya hizmet edenlerin çoğunun önünde hangi nimetler vardır?
Tsonga[ts]
Hi yihi mikateko leyi rindzeleke vunyingi bya lava tirhelaka Yehovha namuntlha?
Twi[tw]
Nhyira horow bɛn na ɛwɔ hɔ ma nnipa a wɔsom Yehowa nnɛ no mu dodow no ara?
Tahitian[ty]
No te rahiraa o te feia e tavini ra ia Iehova i teie nei tau, eaha te mau haamaitairaa e vai ra i mua?
Ukrainian[uk]
Які благословення отримає більшість тих, хто сьогодні служить Єгові?
Vietnamese[vi]
Đối với phần đông những người đang phụng sự Đức Giê-hô-va vào thời nay, họ có những ân phước nào trước mặt?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu tapuakina ʼaē kua vave maʼu e nātou ʼaē ʼe nātou tauhi kia Sehova ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Ziziphi iintsikelelo eziza kufunyanwa yinkoliso yabo bakhonza uYehova namhlanje?
Yapese[yap]
Mang flaab ni bay nga m’on ko boor e girdi’ ni be pigpig ku Jehovah ko ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
Àwọn ìbùkún wo ni ó wà níwájú fún ọ̀pọ̀ jù lọ lára àwọn tí ń sin Jèhófà lónìí?
Zulu[zu]
Iningi lalabo abakhonza uJehova namuhla lilindelwe yiziphi izibusiso?