Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die hoenderhok het almal ’n kans gekry om die kuikentjies vas te hou.
Arabic[ar]
وفي مبنى الدجاج، تسنّى لجميعهم ان يحملوا الفراخ الصغيرة.
Cebuano[ceb]
Sa balay sa manok, silang tanan nakakita sa gagmayng mga piso.
Czech[cs]
V drůbežárně si všechny mohly vzít do rukou malá kuřátka.
Danish[da]
I hønsehuset fik de lov at holde de små kyllinger.
German[de]
Im Hühnerstall durfte jeder einmal kleine Küken in die Hand nehmen.
Greek[el]
Στο κοτέτσι, όλα τα παιδιά πήραν στα χέρια τους τα μικρά κοτόπουλα.
English[en]
At the chicken house, all of them got to hold the little chicks.
Spanish[es]
En el gallinero, todos pudieron tomar en sus manos a los pollitos.
Finnish[fi]
Kanalassa he kaikki saivat pidellä pieniä kananpoikasia.
French[fr]
Dans le poulailler, tous ont pu prendre des poussins dans leurs mains.
Iloko[ilo]
Idiay pagtaraknan ti manok, aminda iniggamanda kadagiti piek.
Italian[it]
Nel pollaio tutti hanno preso in mano i pulcini.
Japanese[ja]
鶏舎では,全員がかわいいひよこを抱くことができました。
Korean[ko]
양계장에서는, 그들 모두 병아리를 품에 안더군요.
Malayalam[ml]
കോഴിഷെഡ്ഡിൽ അവർക്കെല്ലാവർക്കും കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Så gikk vi videre og kom til kyllingene, og alle barna fikk holde de små kyllingene i hendene.
Dutch[nl]
In het kippenhok mochten zij allemaal de kuikentjes vasthouden.
Portuguese[pt]
No galinheiro, todas pegaram os pintinhos.
Russian[ru]
В курятнике каждому позволено было подержать в руках маленького цыпленка.
Slovak[sk]
V kurníku mohlo každé dieťa „popestovať“ kuriatko.
Shona[sn]
Pachikwere chehuku, ivo vose vakakweverwa kuona nhiyo.
Swedish[sv]
I hönshuset fick alla hålla i små kycklingar.
Tamil[ta]
கோழிக்கூண்டுகளிடம் சென்றபோது, எல்லாரும் சிறு குஞ்சுகளை கையில் பிடித்துக்கொண்டனர்.
Telugu[te]
కోళ్ల గదిలో వారంతా కోడి పిల్లలను చేత పట్టుకున్నారు.
Tagalog[tl]
Sa kulungan ng manok, lahat sila ay nakahawak sa munting mga sisiw.
Tok Pisin[tpi]
Na long haus kakaruk, olgeta ol inap holim pikinini kakaruk.
Zulu[zu]
Endlini yezinkukhu, zonke zabamba amachwane.