Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det er juleaften i det Herrens år 1864... og der er en dyb og ærværdig fred og stilhed i lejren i nat.
English[en]
It is Christmas Eve, the year of our Lord, 1864... and there is a deep and reverent sense of peace and tranquillity in the camp tonight.
Spanish[es]
Es nochebuena del año de nuestro Señor, 1864, y hay una sensación de paz y tranquilidad profunda y reverente en el campamento.
French[fr]
C'est la veille de Noël, en l'an de grâce 1864, et le camp est plein de paix et de tranquillité ce soir.
Croatian[hr]
Badnjak je, godine Gospodnje, 1846... i večeras u taboru vlada duboki osjećaj mira.
Hungarian[hu]
Karácsony este van az Ür 1864. esztendejében, és a táborban ma este mély és áhítatos csend és béke honol.
Italian[it]
È la vigilia di Natale, anno del Signore 1864... e c'è un profondo senso di pace e tranquillità nell'accampamento, stanotte.
Dutch[nl]
Het is kerstavond, 1864 na Christus... en't is vanavond respectvol vredig en rustig in het kamp.
Polish[pl]
Jest Boże Narodzenie roku Pańskiego 1864... i wszyscy w obozie czują atmosferę spokoju i przyjaźni.
Portuguese[pt]
É véspera de Natal, ano de nosso Senhor, 1864... e há um profundo senso de paz e tranquilidade no acampamento hoje.