Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След приключване на филма, ти и майка ти сте свободни.
Bosnian[bs]
Kada film bude gotov, naravno da ti i mama možete ići, uz našu zahvalnost za vašu pomoć.
Czech[cs]
Až bude film hotový, jasně že se svou mámou budete moct odejít. S naším vděkem za tvou pomoc.
Danish[da]
Når filmen er færdig, går du og din mor selvfølgelig fri, med vores taknemmelighed for din hjælp.
German[de]
Wenn der Film fertig ist, sind du und deine Mutter natürlich frei, mit unserer Dankbarkeit für eure Hilfe.
English[en]
When the movie's done, of course you and your mom are free to go, with our gratitude for your help.
Spanish[es]
Cuando la película se acabe, claro que tú y tu mama serán libres, con nuestra gratitud por tu ayuda.
Finnish[fi]
Kun elokuva on valmis, niin tietenkin pääsette äitisi kanssa vapaaksi, kiitollisuudenosoituksena.
French[fr]
Une fois le film fini, ta mère et toi serez libres, bien sûr. En vous remerciant pour votre aide.
Hebrew[he]
כשהסרט יהיה גמור, כמובן, אתה ואמך חופשיים ללכת, עם הכרת הטובה שלנו בעבור עזרתך.
Croatian[hr]
Kada film bude gotov, naravno da ti i mama možete ići, uz našu zahvalnost za vašu pomoć.
Indonesian[id]
Ketika filmnya selesai, tentu saja kamu dan ibumu bebas pergi, dengan rasa terima kasih kami atas bantuanmu.
Italian[it]
Quando il film sara'finito, e'ovvio che tu e tua madre sarete liberi, con la nostra gratitudine per averci aiutati.
Dutch[nl]
Als de film klaar is, zijn jij en je moeder natuurlijk vrij om te gaan, met onze dankbaarheid voor je hulp.
Polish[pl]
Kiedy skończymy nagrywać ty i twoja mama będziecie mogli odejść, z podziękowaniem za waszą pomoc.
Portuguese[pt]
Quando terminarmos, é claro que vocês ficarão livres, com nossa gratidão por sua ajuda.
Romanian[ro]
Când filmul va fi gata, desigur că tu cu mama ta sunteţi liberi să plecaţi, cu recunoştinţa noastră pentru ajutorul vostru.
Russian[ru]
Когда кино будет завершено, естественно, мы отпустим тебя и твою маму, со всей благодарностью за твою помощь.
Serbian[sr]
Kada film bude gotov, naravno da ti i mama možete da idete, uz našu zahvalnost za vašu pomoć.
Turkish[tr]
Film tamamlandığında, yardımına minnettar oluruz, sen ve annen gitmekte özgürsünüz.