Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си страхотен днес следобяд, скъпи.
German[de]
( Mrs Iselin: ) Was ziehst du denn für ein Gesicht, Liebling?
Greek[el]
Θα είσαι θαυμάσιος εκεί, σήμερα τ'απόγευμα, γλυκέ μου...
English[en]
You'll be marvelous in there this afternoon, hon.
Finnish[fi]
Olet loistava siellä tänään iltapäivällä, kulta.
French[fr]
Tu seras parfait cet après-midi.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, nagyszerű leszel ma délután.
Italian[it]
Farai un figurone questo pomeriggio, caro.
Polish[pl]
Będziesz cudowny dziś wieczorem'kochanie.
Portuguese[pt]
Vai estar maravilhoso esta tarde, querido.
Slovak[sk]
Dnes budeš skvelý, miláčik.
Slovenian[sl]
Popoldne boš čudovit, ljubi.
Serbian[sr]
Bićeš veličanstven tamo ovog popodneva, dušo.
Turkish[tr]
Bugün orada müthiş olacaksın hayatım.