Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የኢዮብን ንጹሕ አቋም አጣጣለ (7, 8)
Azerbaijani[az]
Əyyubun təmizliyini lağa qoyur (7, 8)
Cebuano[ceb]
Gikuwestiyon ang integridad ni Job (7, 8)
Danish[da]
Håner Job for hans påståede gudsfrygt (7, 8)
Ewe[ee]
Melɔ̃ ɖe edzi be Hiob wɔa nuteƒe o (7, 8)
Greek[el]
Χλευάζει την ακεραιότητα του Ιώβ (7, 8)
English[en]
Ridicules Job’s integrity (7, 8)
Estonian[et]
Peab küsitavaks Iiobi laitmatust (7, 8)
Finnish[fi]
Tekee pilkkaa Jobin nuhteettomuudesta (7, 8)
Fijian[fj]
Vakalialia na yalodina i Jope (7, 8)
French[fr]
Tourne en dérision l’intégrité de Job (7, 8)
Ga[gaa]
Eye Hiob he fɛo yɛ enɔkwayeli lɛ hewɔ (7, 8)
Gilbertese[gil]
E kakanikoa etin aron Iobi (7, 8)
Gun[guw]
E vlẹ tenọgli Jobu tọn kò (7, 8)
Hindi[hi]
अय्यूब के निर्दोष होने का मज़ाक उड़ाया (7, 8)
Hiligaynon[hil]
Gintamay integridad ni Job (7, 8)
Haitian[ht]
Li pase fidelite Jòb nan rizib (7, 8)
Hungarian[hu]
Gúnyt űz Jób feddhetetlenségéből (7–8.)
Indonesian[id]
Mengejek integritas Ayub (7, 8)
Iloko[ilo]
Uyawenna ti kinaawan pagkurangan ni Job (7, 8)
Isoko[iso]
Ọ rehọ ẹgbakiete Job jijehwẹ (7, 8)
Italian[it]
Denigra l’integrità di Giobbe (7, 8)
Kongo[kg]
Yandi me vweza kwikama ya Yobi (7, 8)
Kikuyu[ki]
Kũnyũrũria wĩkindĩru wa Ayubu (7, 8)
Kazakh[kk]
Әйүптің мінсізбін дегенін күлкі етуі (7, 8)
Korean[ko]
욥의 충절을 비웃다 (7, 8)
Kaonde[kqn]
Kwendeleka Yoba pa bukishinka bwanji (7, 8)
Ganda[lg]
Abuusabuusa obugolokofu bwa Yobu (7, 8)
Lozi[loz]
Usheununa busepahali bwa Jobo (7, 8)
Lithuanian[lt]
Duoda Jobui suprasti, kad jis pats kaltas (7, 8)
Luba-Katanga[lu]
Wafutulula bululame bwa Yoba (7, 8)
Luba-Lulua[lua]
Udi upepeja muoyo mutoke wa Yobo (7, 8)
Luvale[lue]
Mwapopolola kulonga chaYopa (7, 8)
Malayalam[ml]
ഇയ്യോ ബി ന്റെ നിഷ്ക ള ങ്ക തയെ അവഹേ ളി ക്കു ന്നു (7, 8)
Malay[ms]
Meragui kesetiaan Ayub (7, 8)
Burmese[my]
ယောဘ ရဲ့ သမာ ဓိ ကို လှောင် ပြောင် (၇၊ ၈)
Norwegian[nb]
Gjør narr av Jobs uklanderlige livsførsel (7, 8)
Nepali[ne]
अय्युबको सत्यनिष्ठाको खिल्ली उडाउँछन् (७, ८)
Dutch[nl]
Bespot Jobs trouw (7, 8)
Pangasinan[pag]
Nileglemew toy integridad nen Job (7, 8)
Polish[pl]
Elifaz wyśmiewa nieskazitelność Hioba (7, 8)
Portuguese[pt]
Deprecia a integridade de Jó (7, 8)
Sango[sg]
Lo he sarango ye ti mbilimbili ti Job (7, 8)
Swedish[sv]
Ifrågasätter hånfullt Jobs rättfärdighet (7, 8)
Swahili[sw]
Adhihaki utimilifu wa Ayubu (7, 8)
Congo Swahili[swc]
Anachekelea uaminifu-mushikamanifu wa Yobu (7, 8)
Tamil[ta]
யோபு உத்தமமாக இருப்பதைப் பற்றிக் கேலி செய்கிறான் (7, 8)
Tetun Dili[tdt]
Job laʼós ema laran-moos (7, 8)
Thai[th]
ดูถูก ความ ซื่อ สัตย์ ของ โยบ (7, 8)
Tigrinya[ti]
ንንጽህና እዮብ ኣላገጸሉ (7, 8)
Tagalog[tl]
Tinuya ang katapatan ni Job (7, 8)
Tetela[tll]
Ambɔnyɔla kɔlamelo ya Jɔbɔ (7, 8)
Tongan[to]
Manuki‘i ‘a e anga-tonu ‘a Siopé (7, 8)
Tonga (Zambia)[toi]
Wafwubaazya kusyomeka kwa Jobu (7, 8)
Tok Pisin[tpi]
Tok bilas long pasin bilong Jop long stap gut long God (7, 8)
Tatar[tt]
Әюпнең саф булуын мыскыллый (7, 8)
Tumbuka[tum]
Wakunena Yobu chifukwa cha kunyoloka kwake (7, 8)
Tuvalu[tvl]
E taku fakamasei ne ia te fakamaoni o Iopu (7, 8)
Ukrainian[uk]
Висміює непорочність Йова (7, 8)
Vietnamese[vi]
Nhạo báng sự trọn thành của Gióp (7, 8)
Waray (Philippines)[war]
Ginminos an integridad ni Job (7, 8)
Yoruba[yo]
Ó bẹnu àtẹ́ lu ìwà títọ́ Jóòbù (7, 8)