Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така, ако мислите, че половин Америка гласува за републиканците, просто защото са били заслепени по такъв начин, то бих искал да ви кажа, че сте попаднали в клопката на една морална матрица, една особена морална матрица.
Czech[cs]
Jenomže pokud si myslíte, že půlka Ameriky volila Republikány, protože je tak zaslepená, pak jste uvízli v pasti morálního " Matrixu ".
Danish[da]
Så, hvis du tænker at halvdelen af USA stemte republikansk fordi de på den måde var forblindet, så vil mit budskab være at du er fanget i en moralsk matrix, i en bestemt moralsk matrix.
German[de]
Wenn man also annimmt dass halb Amerika die Republikaner wählt weil sie auf eine oder andere Art blind sind, dann ist meine Nachricht an euch dass ihr in einer Moralmatrix gefangen seid, in einer besonderen Moralmatrix.
Greek[el]
Επομένως, εάν σκέφτεστε ότι η μισή Αμερική ψηφίζει Ρεπουμπλικάνους επειδή είναι τυφλωμένοι με αυτόν τον τρόπο, τότε το μήνυμά μου σε εσάς είναι ότι είστε παγιδευμένοι σε ένα ηθικό καλούπι, σε ένα συγκεκριμένο ηθικό καλούπι.
English[en]
So, if you think that half of America votes Republican because they are blinded in this way, then my message to you is that you're trapped in a moral matrix, in a particular moral matrix.
Spanish[es]
Por lo tanto, si piensan que la mitad de América vota Republicano porque están cegados de esta manera, entonces mi mensaje para ustedes es que están atrapados en una matrix moral, en una matrix moral en particular,
Finnish[fi]
Jos ajattelet, että puoli Amerikkaa äänestää republikaaneja, koska he ovat tällä tavalla sokeita, silloin viestini sinulle on, että olet loukussa moraalisessa matriisissa, erityisessä sellaisessa.
French[fr]
Donc, si vous pensez que la moitié de l'Amérique vote républicain parce qu'elle est aveuglée de cette manière, alors mon message est que vous êtes piégés dans une matrice morale, une matrice morale particulière.
Croatian[hr]
Ako mislite da pola Amerike glasa za republikance zato što su zaslijepljeni na ovaj način ja vam kažem da ste zapeli u moralnu matricu, jednu specifičnu moralnu matricu.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszed, hogy Amerika fele azért szavazott a Republikánusokra mert ilyen módon elvakultak, akkor azt üzenem neked, hogy egy morális mátrix rabja vagy, egy különleges morális mátrixé.
Indonesian[id]
Jadi, jika Anda berpikir bahwa separuh Amerika memilih Republik karena mereka dibutakan seperti itu, maka saya katakan Anda terjebak dalam sebuah matriks moral. di sebuah matriks moral tertentu
Italian[it]
Quindi, se pensate che metà degli americani votino il partito repubblicano perché sono accecati in questo modo, allora devo dirvi che siete prigionieri di una matrix morale, di una particolare matrix morale.
Macedonian[mk]
Ако мислите дека пола Америка гласа за Републиканците бидејќи е заслепена на овој начин, тогаш мојата порака до вас е дека сте заробени во морална матрица, во една одредена морална матрица.
Dutch[nl]
Dus als je denkt dat half Amerika Republikeins stemt omdat ze zo verblind zijn, dan is mijn boodschap voor jou dat je vastzit in een morele matrix, een bepaalde morele matrix.
Polish[pl]
Więc jeśli wydaje wam się, że połowa Ameryki głosuje na Republikanów, bo są zaślepieni, to powiem, że jesteście zamknięci w moralnym matriksie, w szczególnym moralnym matriksie.
Romanian[ro]
Deci, dacă tu crezi că jumătate din America votează cu republicanii pentru că sunt orbiți în felul ăsta, atunci mesajul meu este că ești prins în capcană între ziduri morale, împotmolit într- o anumită matrice morală.
Russian[ru]
Так что если вы думаете, что пол- Америки голосует за республиканцев, потому что они слепцы, то я хочу сказать вам, что вы в ловушке нравственной матрицы, одной конкретной нравственной матрицы.
Serbian[sr]
Stoga, ako mislite da pola Amerike glasa za Republikance zato što su zaslepljeni tim razlozima, moja poruka vama je da ste zarobljeni u moralnoj matrici, specifičnoj moralnoj matrici.
Turkish[tr]
Eğer Amerika'nın yarısının, Cumhuriyetcilere, bu şekilde kör olduğu için oy verdiğini düşünüyorsanız, o zaman size mesajım, ahlaki bir kapalı devrenin içinde sıkıştığınızdır. belirli bir ahlaki kapalı devre.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, nếu bạn cho rằng một nửa nước Mỹ bầu cho Đảng Cộng hòa bởi họ bị làm cho mù quáng như thế, thông điệp của tôi đó là bạn đã bị nhốt trong một ma trận đạo đức, trong một ma trận đạo đức đặc biệt.