Besonderhede van voorbeeld: 8664911822214791152

English

But as the populations of Hebei, Shandong and Henan increased sharply and the demand for new land grew they allowed for immigration to Manchuria in 1885 both the Han people and Chosonjok people began to migrate. The Chosonjok put up with a migration where one would leave in the morning and come back at night or seasonal migration where one would migrate for the spring and return during the fall for 200years while immigration to Manchuria was a prohibited policy. Especially during the 1860s and 1870s many fell victim to the continuous disasters and crop failures, immigration to the fertile Gando province started to increase.

Korean

그러나 산동, 하북, 하남 일대의 인구가 급격하게 늘어나고 새로운 토지에 대한 수요가 생기자 1885년 만주로의 이주를 허용하고 한족과 더불어 조선족도 이주하게 되었다. 200년 동안의 만주 이주 금지 정책 중에도 조선족은 아침에 갔다가 저녁에 돌아오는 생활형 이주에서, 봄에 이주를 해서 가을에 돌아오는 계절형 이주를 감행했다. 특히 1860년대와 1870년대에 걸쳐 계속된 재해와 흉년으로 많은 이재민이 발생하자 비옥한 간도 지방으로의 이주가 더욱 늘어나기 시작했다.