Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина обявяването на хранителната стойност следва да бъде в едно и също зрително поле.
Czech[cs]
Výživové údaje by se proto měly nacházet ve stejném zorném poli.
Danish[da]
Næringsdeklarationen bør derfor findes i det samme synsfelt.
German[de]
B. der Packungsrückseite, steht. Deshalb sollten alle Bestandteile der Nährwertdeklaration im selben Sichtfeld stehen.
Greek[el]
Συνεπώς, η διατροφική δήλωση θα πρέπει να αναγράφεται στο ίδιο οπτικό πεδίο.
English[en]
Therefore, the nutrition declaration should be in the same field of vision.
Spanish[es]
Por tanto, la información nutricional debe aparecer en el mismo campo visual.
Estonian[et]
Seepärast peaks toitumisalane teave olema märgistusel samas vaateväljas.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ravintoarvoilmoituksen pitäisi olla yhdessä kentässä.
French[fr]
Par conséquent, la déclaration nutritionnelle devrait se trouver dans le même champ visuel.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh an dearbhú cothúcháin sa réimse céanna radhairc.
Croatian[hr]
Stoga bi se informacije o hranjivim vrijednostima trebale navoditi u istom vidnom polju.
Hungarian[hu]
A tápértékjelölést ezért teljes egészében ugyanazon látómezőben kell elhelyezni.
Italian[it]
Pertanto, la dichiarazione nutrizionale dovrebbe figurare nel medesimo campo visivo.
Lithuanian[lt]
Todėl maistingumo deklaracija turėtų būti tame pačiame regėjimo lauke.
Latvian[lv]
Tādēļ paziņojumam par uzturvērtību būtu jāatrodas vienā redzamības laukā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, id-dikjarazzjoni dwar in-nutrizzjoni għandha tkun fl-istess linji viżivi.
Dutch[nl]
Daarom moet de voedingswaardevermelding in één gezichtsveld staan.
Polish[pl]
Dlatego informacja o wartości odżywczej powinna się znajdować w tym samym polu widzenia.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a informação nutricional deverá estar no mesmo campo visual.
Romanian[ro]
Prin urmare, declarația nutrițională ar trebui să figureze în același câmp vizual.
Slovak[sk]
Označenie výživovej hodnoty by sa teda malo uvádzať v jednom zornom poli.
Slovenian[sl]
Zato bi morala biti označba hranilne vrednosti v istem vidnem polju.
Swedish[sv]
Därför bör näringsdeklarationen finnas i ett och samma synfält.