Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато бях студент, серия от картини... изобразяващи дълга поредица от деспотични крале... за които се носели слухове че са вампири, и живеещи в Словакия от векове.
Czech[cs]
Když jsem byl student, v sérii obrazů, znázorňujících portréty despotických králů z kterých se stali vampíři, žijící před staletími na Slovensku.
German[de]
Eine Reihe von Gemälden von einem Geschlecht despotischer Könige, die angeblich Vampire waren und seit Jahrhunderten in der Slowakei lebten.
Greek[el]
Οταν ημουν μαθητης, μια σειρα απο πινακες... που εδειχνε το γραμμη δεσποτικων βασιλειαδων... φημολογειτο πως ηταν βρικολακες, που ζουσαν στη Σλοβακια για εκατονταδες χρονια.
English[en]
When I was a student, a series of paintings... portraying a long line of despotic kings... rumoured to be vampires, living in Slovakia for hundreds of years.
Spanish[es]
Una serie de cuadros, una sucesión de reyes tiránicos, se decía que eran vampiros, que vivieron en Eslovaquia durante cientos de años.
French[fr]
Quand j'étais étudiant, une série de portraits... représentant une longue lignée de despotes... que la rumeur disait vampires, ayant vécu en Slovaquie il y a des centaines d'années.
Croatian[hr]
Dok sam bio student, cijeli niz crteža... prikazujući loze despotskih kraljeva... za koje se govorilo da su vampiri, koji žive u Slovačkoj stotinama godina.
Italian[it]
Nel libro c'erano i ritratti di una dinastia di re dispotici... che avevano fama di essere vampiri. Vivevano in Slovacchia da centinaia di anni.
Lithuanian[lt]
Kai buvau studentas, tapymo serija... portreto tapymas ilga despotiška karalių linija... buvo gandas apie vampyrą, gyvenantį Slovakijoje šimtus metų.
Polish[pl]
Gdy byłem studentem, w serii obrazów... przedstawiających dynastię despotycznych królów... którzy podobno stali się wampirami, żyjącymi na Słowacji przez setki lat.
Portuguese[pt]
Uma série de retratos de uma longa linhagem de reis despóticos que teriam sido vampiros que viveram na Eslováquia centenas de anos.
Slovak[sk]
Keď som bol študentom, v sérii obrazov... zobrazujúcich dynastiu despotických kráľov... z ktorých sa stali vampíri, žijúci na Slovensku pred stovkami rokov.