Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че земя е по-добре от болтове!
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že pozemek je lepší než svorníky!
German[de]
Ich sagte dir doch, Land ist besser als Bolzen!
English[en]
I told you that land was better than bolts!
Spanish[es]
¡ Un terreno es mejor que cerraduras!
Finnish[fi]
Minähän sanoin että maa on parempi kuin ne pultit.
French[fr]
Je te l'avais bien dit!
Croatian[hr]
Rekao sam ti da je zemlja bolja!
Hungarian[hu]
Látod, mondtam én, hogy a föld jobb, mint a csapszegek.
Italian[it]
Te l'avevo detto che la terra vale di più dei bulloni.
Dutch[nl]
Zie je wel dat grond beter is dan grendels?
Polish[pl]
Mówiłem, że ziemia jest lepsza niż sworznie.
Portuguese[pt]
Eu lhe disse que terra era melhor que parafusos!
Romanian[ro]
Ţi-am spus că pământul e mai bun ca zăvoarele.
Russian[ru]
Я же говорил, что земля лучше, чем болты.
Swedish[sv]
Jag sa ju att mark var bättre än bultar!
Turkish[tr]
Sana toprağın kilitten daha iyi olduğunu söylemiştim!