Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
budování technických kapacit ve veřejném a soukromém sektoru států SADC EPA s cílem umožnit sanitární a fytosanitární kontrolu a školící a informační akce pro inspekci, certifikaci, dohled a kontrolu
Danish[da]
opbygning af teknisk kapacitet i den offentlige og private sektor i SADC-ØPA-landene for at muliggøre sundheds- og plantesundhedsmæssig kontrol, herunder uddannelse og information vedrørende inspektion, certificering, tilsyn og kontrol
German[de]
Aufbau von Fachkompetenz im öffentlichen Sektor und in der Privatwirtschaft der SADC-WPA-Staaten, einschließlich Ausbildungs- und Informationsveranstaltungen über Inspektion, Zertifizierung, Überwachung und Kontrolle, um gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Kontrollen zu ermöglichen
Greek[el]
η αύξηση της τεχνικής ικανότητας, στο δημόσιο και στον ιδιωτικό τομέα, των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, για να υπάρξει η δυνατότητα υγειονομικού και φυτοϋγειονομικού ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων της κατάρτισης και της ενημέρωσης σχετικά με την επιθεώρηση, την πιστοποίηση, την εποπτεία και τον έλεγχο·
English[en]
the building of technical capacity in the public and private sectors of SADC EPA States to enable sanitary and phytosanitary control, including training and information events for inspection, certification, supervision and control
Spanish[es]
el desarrollo de la capacidad técnica en los sectores público y privado de los Estados del AAE de la SADC para permitir el control sanitario y fitosanitario, lo que incluye actos de formación e información para la inspección, la certificación, la supervisión y el control
Estonian[et]
SADC majanduspartnerluslepingu riikide avaliku ja erasektori tehnilise suutlikkuse arendamine sanitaar- ja fütosanitaarkontrolli valdkonnas, sealhulgas sertifitseerimise, järelevalve ja kontrolliga seotud koolitus ja teavitamisüritused
French[fr]
le renforcement des capacités techniques dans les secteurs public et privé des États de l'APE CDAA en vue de permettre le contrôle sanitaire et phytosanitaire, y compris des actions de formation et d'information en matière d'inspection, de certification, de supervision et de contrôle
Italian[it]
lo sviluppo di capacità tecniche nei settori pubblico e privato degli Stati della SADC aderenti all'APE in modo da rendere possibile il controllo sanitario e fitosanitario, prevedendo anche attività di formazione e informazione in materia di ispezioni, certificazione, sorveglianza e controllo
Latvian[lv]
DAK EPN valstu tehnisko spēju veidošana publiskajā un privātajā sektorā, lai veicinātu sanitāro un fitosanitāro kontroli, tostarp mācību un informācijas pasākumi tādās jomās kā pārbaudes, sertifikācija, uzraudzība un kontrole
Maltese[mt]
il-bini ta’ kapaċità teknika fis-settur pubbliku u privat tal-Istati FSE tal-SADC sabiex ikun hemm kontroll sanitarju u fitosanitarju, inklużi avvenimenti ta’ taħriġ u ta’ informazzjoni għal spezzjoni, ċertifikazzjoni, superviżjoni u kontroll
Dutch[nl]
de opbouw van technische capaciteit in de particuliere en overheidssector van de SADC-EPO-staten zodat sanitair en fytosanitair toezicht mogelijk wordt, met inbegrip van opleidingen en informatiebijeenkomsten over inspectie, certificering, controle en toezicht
Polish[pl]
budowanie w sektorze publicznym i prywatnym w państwach SADC UPG zdolności technicznych umożliwiających kontrole sanitarne i fitosanitarne, włącznie ze szkoleniami i organizowaniem spotkań informacyjnych dotyczących inspekcji, certyfikacji, nadzoru i kontroli
Portuguese[pt]
Reforço da capacidade técnica nos sectores público e privado dos Estados do APE SADC, a fim de permitir o controlo sanitário e fitossanitário, incluindo eventos de formação e de informação para inspecção, certificação, supervisão e controlo
Romanian[ro]
dezvoltarea capacităţilor tehnice în sectoarele public şi privat ale statelor părți la APE din SADC pentru a permite controlul sanitar şi fitosanitar, inclusiv evenimente de formare şi de informare în materie de inspecţii, certificare, supraveghere şi control
Slovak[sk]
budovanie technických kapacít vo verejných a súkromných sektoroch štátov SADC-DHP s cieľom umožniť sanitárne a fytosanitárne kontroly a takisto vzdelávacie a informačné podujatia zamerané na inšpekciu, certifikáciu, dohľad a kontrolu
Slovenian[sl]
krepitev tehnične zmogljivosti v javnem in zasebnem sektorju držav SADC SGP da se omogoči sanitarni in fitosanitarni nadzor, vključno z izobraževanji in informativnimi dogodki za pregledovanje, potrjevanje, spremljanje in nadzor
Swedish[sv]
Uppbyggnad av teknisk kapacitet inom den offentliga och privata sektorn i de avtalsslutande SADC-staterna för att möjliggöra sanitär och fytosanitär kontroll, och även utbildning och informationsinsatser som rör inspektion, certifiering, övervakning och kontroll