Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد أعطى الاجتماع الأولوية لإجراء الاستعدادات اللازمة واتخاذ الإجراءات الكفيلة بدرء الخطر المحتمل لتفشي ذبابة الدودة الحلزونية للعالم القديم في العراق، لا سيما بعد ما تناقلته وكالات الأنباء عن إفلات الذباب من أقفاص التربية بوحدة تربية الذبابة بمنظمة الطاقة الذرية العراقية، حيث كان الذباب يربى لأغراض التجارب المختبرية والحقلية
Spanish[es]
La reunión, celebrada en El Cairo los días # y # de junio de # se consagró prioritariamente a elaborar los preparativos necesarios y adoptar las medidas que se justificaban para alertar sobre el posible riesgo de un brote de la mosca del gusano barrenero de la antigüedad en el Iraq, en particular a raíz de los informes de agencias de noticias, de que la mosca había escapado de jaulas de cría en la dependencia de la cría de moscas de la Comisión Iraquí de Energía Atómica, donde se las criaba a los fines de experimentos en laboratorio y sobre el terreno
French[fr]
Tenue au Caire les # et # juin # cette réunion a été consacrée en priorité aux dispositions à prendre et aux mesures nécessaires pour éviter une infestation soudaine de lucilie bouchère en Iraq, d'autant plus que des informations faisaient état d'insectes qui se seraient échappés des unités d'élevage de la Commission iraquienne de l'énergie atomique, où elles servaient à des expériences de laboratoire et de terrain
Russian[ru]
Совещание, состоявшееся в Каире # июня # года, уделило первоочередное внимание проведению необходимой подготовительной работы и принятию мер, которые гарантировали бы предотвращение возможной опасности вспышки заражений личинками падальной мухи в Ираке, особенно в свете сообщений прессы о том, что из питомников специального подразделения Комиссии по атомной энергии Ирака попали на свободу мухи, которых разводили там для лабораторных и полевых опытов
Chinese[zh]
会议于 # 年 # 月 # 日 # 日在开罗召开,会议重点是做出必要准备和采取各种措施以防止蛆症金蝇可能在伊拉克爆发的风险,并特别关注通讯社的以下报道,即这种苍蝇已经从伊拉克原子能委员会苍蝇培养单位的培养笼里逃出来了,这些培养的苍蝇是为了进行实验室和现场试验的。