Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka mananalsal ug bulawan nga mitabang sa pagpang-ayo sa paril sa Jerusalem ubos sa pagdumala ni Nehemias; anak nga lalaki ni Harhaias. —Neh 3:8.
Czech[cs]
Zlatník, který pod Nehemjášovým vedením pomohl opravit jeruzalémskou zeď; syn Charhajáše. (Ne 3:8)
Danish[da]
En guldsmed som var med til at restaurere Jerusalems mur under Nehemias’ ledelse; en søn af Harhaja. — Ne 3:8.
German[de]
Ein Goldschmied, der mithalf, die Mauer Jerusalems unter Nehemias Anleitung auszubessern; Sohn Harhajas (Ne 3:8).
Greek[el]
Χρυσοχόος που βοήθησε στην επισκευή του τείχους της Ιερουσαλήμ υπό την κατεύθυνση του Νεεμία. Ήταν γιος του Αρχαΐα.—Νε 3:8.
English[en]
A goldsmith who helped repair Jerusalem’s wall under Nehemiah’s direction; son of Harhaiah. —Ne 3:8.
Spanish[es]
Orfebre que ayudó a reparar los muros de Jerusalén bajo la dirección de Nehemías; fue hijo de Harhaya. (Ne 3:8.)
Finnish[fi]
Kultaseppä, joka auttoi korjaamaan Jerusalemin muuria Nehemian johdolla; Harhajan poika (Ne 3:8).
French[fr]
Orfèvre qui participa à la réparation de la muraille de Jérusalem sous la direction de Nehémia ; fils de Harhaïa. — Ne 3:8.
Hungarian[hu]
Aranyműves, aki Nehémiás irányítása alatt segített Jeruzsálem falának javítási munkáiban; Harhaja fia (Ne 3:8).
Indonesian[id]
Seorang tukang emas yang membantu memperbaiki tembok Yerusalem di bawah pengarahan Nehemia; putra Harhaya.—Neh 3:8.
Iloko[ilo]
Maysa nga agpampanday iti balitok a timmulong a nangtarimaan iti pader ti Jerusalem iti sidong ti panangidaulo ni Nehemias; anak ni Harhaias. —Ne 3:8.
Italian[it]
Orefice che aiutò a restaurare le mura di Gerusalemme sotto la guida di Neemia; figlio di Araia. — Ne 3:8.
Japanese[ja]
ハルハヤの子。 ―ネヘ 3:8。
Georgian[ka]
ოქრომჭედელი, ხარჰაის ვაჟი, რომელიც ნეემიას მეთვალყურეობით იერუსალიმის გალავნის აღდგენით სამუშაოებში მონაწილეობდა (ნემ. 3:8).
Korean[ko]
느헤미야의 지도 아래 예루살렘 성벽 보수를 도왔던 금세공인. 할해야의 아들.—느 3:8.
Malagasy[mg]
Mpanefy volamena, anisan’ireo nanamboatra ny simba tamin’ny mandan’i Jerosalema, teo ambany fitarihan’i Nehemia. Zanak’i Haraia izy.—Ne 3:8.
Norwegian[nb]
En gullsmed som var med på å utbedre Jerusalems mur under Nehemjas ledelse; sønn av Harhaja. – Ne 3: 8.
Dutch[nl]
Een goudsmid die onder leiding van Nehemia meehielp bij het herstellen van Jeruzalems muur; zoon van Harhaja. — Ne 3:8.
Polish[pl]
Złotnik, który pod kierownictwem Nehemiasza pomagał w naprawie murów Jerozolimy; syn Charhajasza (Neh 3:8).
Portuguese[pt]
Ourives que ajudou a fazer reparos no muro de Jerusalém sob a orientação de Neemias; filho de Haraías. — Ne 3:8.
Russian[ru]
Мастер по работе с золотом, который помогал ремонтировать иерусалимскую стену под руководством Неемии. Сын Харгаии (Не 3:8).
Albanian[sq]
Arpunues që ndihmoi për meremetimin e murit të Jerusalemit nën drejtimin e Nehemisë; bir i Harhajahut. —Ne 3:8.
Swedish[sv]
En guldsmed som under ledning av Nehemja hjälpte till i arbetet med att reparera Jerusalems mur; son till Harhaja. (Neh 3:8)
Tagalog[tl]
Isang panday-ginto na tumulong sa pagkukumpuni ng pader ng Jerusalem na pinangasiwaan ni Nehemias; anak ni Harhaias. —Ne 3:8.