Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoop om ’n trop kariboes te sien.
Amharic[am]
በጉዟችን ላይ የደጋ አጋዘን መንጋ እናይ ይሆን?
Arabic[ar]
لكن، أترانا نصادف قطيعا من الرنّة؟
Bemba[bem]
Twaletontonkanya ukuti, bushe twalafumako fye ukwabula ukumona ama reindeer?
Bulgarian[bg]
Чудим се дали ще видим някое стадо елени.
Cebuano[ceb]
Makakita kaha mig panon sa mga reindeer?
Czech[cs]
Doufáme, že někde uvidíme stádo sobů.
Danish[da]
Kommer vi mon til at se en rensdyrflok?
German[de]
Ob wir wohl eine Rentierherde zu sehen bekommen?
Ewe[ee]
Ðe míakpɔ kpagbadzoɖekɛ ƒe ha aɖe le mɔa dzia?
Efik[efi]
Ndi nnyịn idisụk ikwe mme edop?
Greek[el]
Θα δούμε άραγε κανένα κοπάδι ταράνδων;
English[en]
Will we see a reindeer herd?
Spanish[es]
¿Veremos algún rebaño de renos?
Estonian[et]
Vaatame ringi, kas kuskil paistab põhjapõtru.
Finnish[fi]
Pääsemmeköhän näkemään porotokan?
Fijian[fj]
Keitou na raica beka na qele ni dia ni ucacevata?
French[fr]
Mais allons- nous voir un troupeau de rennes ?
Hiligaynon[hil]
May makita ayhan kami nga panong sang usa?
Croatian[hr]
Pitali smo se hoćemo li putem naići na sobove.
Armenian[hy]
Հետաքրքիր է, կհանդիպե՞նք եղջերուների։
Indonesian[id]
Apakah kami akan bertemu dengan kawanan rusa kutub?
Igbo[ig]
Ka anyị na-aga, anyị nọ na-eche ma ànyị ga-ahụkwa ìgwè atụ́.
Iloko[ilo]
Adda ngata pangen ti ugsa a makitami?
Icelandic[is]
Skyldum við koma auga á hreindýrahjörð?
Italian[it]
Chissà se riusciremo a vedere una mandria di renne!
Japanese[ja]
トナカイの群れを目にすることはできるでしょうか。
Georgian[ka]
ძალიან გვინდოდა, გვენახა ჩრდილოეთის ირმების ჯოგი.
Korean[ko]
과연 순록 떼를 볼 수 있을지 기대해 봅니다.
Lingala[ln]
Tozali komituna soki tokomona etonga ya banyama.
Lithuanian[lt]
Gal pamatysime kokią šiaurinių elnių bandą?
Latvian[lv]
Vai mēs ieraudzīsim kādu ziemeļbriežu ganāmpulku?
Malagasy[mg]
Nieritreritra izahay hoe asa raha hifanena amina andiana serfa.
Macedonian[mk]
Се прашувавме дали ќе имаме прилика да видиме ирваси.
Mongolian[mn]
Замд маань цаа бугын сүрэг таарах болов уу?
Maltese[mt]
Tgħid se naraw merħla renni?
Burmese[my]
သမင်အုပ်တစ်အုပ်ကို တွေ့များတွေ့ရမလား မသိဘူး။
Norwegian[nb]
Vil vi få se en reinflokk?
Dutch[nl]
We vragen ons af of we nog een kudde rendieren te zien krijgen.
Northern Sotho[nso]
Na re tla ka ra bona mohlape wa dikgama tše dikgolo?
Ossetic[os]
Цымӕ цӕгатаг сагты фендзыстӕм?
Polish[pl]
Ciekawe, czy natkniemy się na renifery?
Portuguese[pt]
Será que veremos um rebanho de renas?
Rundi[rn]
Twoba tuza kubona ubusho bwa vya bikoko bimeze nk’impongo?
Romanian[ro]
Oare vom vedea vreo turmă de reni?
Russian[ru]
Интересно, удастся ли нам увидеть северных оленей?
Kinyarwanda[rw]
Twibazaga niba turi buhure n’ishyo rya za nyamaswa zo mu bwoko bw’impongo.
Slovak[sk]
Naskytne sa nám príležitosť uvidieť stádo sobov?
Slovenian[sl]
Ali bomo morda videli čredo severnih jelenov?
Samoan[sm]
Pe faamata o le a matou vaaia se lafu ʻaila?
Shona[sn]
Kuti tichasangana neboka remhuka dzomusango here?
Albanian[sq]
Mos vallë do të shohim një tufë drerësh polarë?
Serbian[sr]
Da li ćemo možda videti krdo irvasa?
Sranan Tongo[srn]
Wi e howpu taki wi o si wan tu dia na pasi.
Southern Sotho[st]
Na re tla ke re bone mohlape oa likhama?
Swedish[sv]
Vi undrar om vi kommer att få syn på någon renhjord.
Swahili[sw]
Je, tutamwona mbawala?
Congo Swahili[swc]
Je, tutamwona mbawala?
Thai[th]
เรา จะ ได้ เห็น ฝูง กวาง เรนเดียร์ ไหม?
Tigrinya[ti]
መጓሰ ካሪቡኸ ነይሮምዶ፧
Tagalog[tl]
Makakakita kaya kami ng kawan ng reindeer?
Tswana[tn]
A re ne re tla bona motlhape wa diphologolo tsa naga tse di ruilweng?
Tok Pisin[tpi]
Mipela i wok long tingting, mipela bai lukim wanpela lain dia o nogat.
Tsonga[ts]
Xana a hi ta vona ntlhambi wa timhofu?
Tumbuka[tum]
Tikajifumbanga kuti kasi tikumanengepo na mskambo wa mphala?
Ukrainian[uk]
Чи вдасться нам побачити стадо оленів?
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có được thấy đàn tuần lộc nào không?
Xhosa[xh]
Ngaba siza kudibana nomhlambi weenyamakazi?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a máa rí ọ̀wọ́ ìgalà ilẹ̀ yìnyín?
Chinese[zh]
一路上,我们心想:我们会找到驯鹿群吗?
Zulu[zu]
Sasizibuza ukuthi kazi sizowubona yini umhlambi wezinyamazane?