Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През декември 2009 г. е отхвърлено искането на G за издаване на документ, удостоверяващ законното ѝ пребиваване.
Czech[cs]
Žádost G o doklad osvědčující legální pobyt byla zamítnuta v prosinci 2009.
Danish[da]
Gʼs ansøgning om et dokument, der godtgør lovligt ophold, blev afslået i december 2009.
German[de]
Der Antrag von G auf Ausstellung eines Dokuments, mit dem der rechtmäßige Aufenthalt bescheinigt wird, wurde im Dezember 2009 abgelehnt.
Greek[el]
Η αίτηση της G για χορήγηση βεβαίωσης νόμιμης διαμονής απορρίφθηκε το Δεκέμβριο του 2009.
English[en]
G’s application for a document certifying lawful residence was rejected in December 2009.
Spanish[es]
En diciembre de 2009 se denegó la solicitud del documento acreditativo de residencia legal presentada por G.
Estonian[et]
G taotles seaduslikku riigis elamist tõendavat dokumenti, kuid tema taotlus lükati detsembris 2009 tagasi.
Finnish[fi]
G:n hakemus laillisen oleskelun osoittavan asiakirjan saamiseksi hylättiin joulukuussa 2009.
French[fr]
La demande présentée par G visant à obtenir un document attestant la régularité de son séjour a été rejetée au mois de décembre 2009.
Croatian[hr]
Zahtjev osobe G. za ishođenje boravišne isprave odbijen je u prosincu 2009.
Hungarian[hu]
G. jogszerű tartózkodást igazoló dokumentum iránti kérelmét 2009 decemberében elutasították.
Italian[it]
La domanda di rilascio di un documento attestante la regolarità del soggiorno presentata da G è stata respinta nel dicembre 2009.
Latvian[lv]
2009. gada decembrī tika noraidīts G pieteikums izsniegt dokumentu, ar kuru tiek apliecināta likumīga uzturēšanās.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ta’ G għal dokument li jiċċertifika r-residenza legali ġiet miċħuda f’Diċembru 2009.
Dutch[nl]
G’s aanvraag voor een document waaruit rechtmatig verblijf blijkt werd in december 2009 afgewezen.
Polish[pl]
W grudniu 2009 r. wniosek cudzoziemca G o wydanie dokumentu poświadczającego zgodny z prawem pobyt został oddalony.
Portuguese[pt]
O pedido apresentado por G de um documento que atestasse a regularidade da sua permanência foi indeferido em dezembro de 2009.
Romanian[ro]
Cererea prin care G solicita atestarea șederii legale a fost respinsă în decembrie 2009.
Slovak[sk]
Žiadosť G o vydanie dokladu preukazujúceho legálny pobyt bola zamietnutá v decembri 2009.
Slovenian[sl]
Prošnja tujke G. za izdajo dokumenta o zakonitem prebivanju je bila zavrnjena decembra 2009.
Swedish[sv]
G:s ansökan om ett intyg om att hon lagligen uppehåller sig i Nederländerna avslogs i december 2009.