Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Akong gibati nga gusto sa Ginoo nga akong tabangan kini nga mga sister nga mas mapaningkamuton sa kaugalingon ug magserbisyo sa usag usa.
Danish[da]
Jeg fik den tilskyndelse, at Herren ønskede, jeg skulle hjælpe disse søstre til at blive mere selvhjulpne og tjene hinanden.
German[de]
Ich hatte das Gefühl, dass der Herr wollte, dass ich diesen Schwestern half, eigenständiger zu werden und füreinander da zu sein.
English[en]
I felt impressed that the Lord wanted me to help these sisters become more self-reliant and serve each other.
Spanish[es]
Sentí la impresión de que el Señor quería que yo ayudara a esas hermanas a ser más autosuficientes y a servirse unas a otras.
Finnish[fi]
Sain tunteen, että Herra halusi minun auttavan näitä sisaria tulemaan omavaraisemmiksi ja palvelemaan toisiaan.
Fijian[fj]
Au vakauqeti ni vinakata na Turaga meu vukei ira na marama oqo me ra bula rawati ira ka veiqaravi vakataki ira.
French[fr]
J’ai ressenti que le Seigneur voulait que j’aide ces sœurs à devenir plus autonomes et à se servir les unes les autres.
Hungarian[hu]
Azt a sugalmazást éreztem, hogy az Úr azt szeretné, hogy segítsek e nőtestvéreknek önellátóbbá válni, és egymást szolgálni.
Italian[it]
Sentii che il Signore voleva che io aiutassi le sorelle a diventare autosufficienti e a servirsi reciprocamente.
Korean[ko]
솔직히 그토록 무거운 짐을 진 사람들이 서로를 고양시킬 힘이 있을지 의심이 들었지만, 저는 영의 속삭임을 따라야 한다는 것을 알았습니다.
Norwegian[nb]
Jeg følte at Herren ville at jeg skulle hjelpe disse søstrene å bli mer selvhjulpne og tjene hverandre.
Dutch[nl]
Toen kreeg ik sterk de indruk dat de Heer wilde dat ik die zusters hielp zelfredzamer te worden en elkaar te dienen.
Portuguese[pt]
Tive a impressão de que o Senhor queria que eu ajudasse aquelas irmãs a se tornarem mais autossuficientes e a servirem umas às outras.
Russian[ru]
Я ощутила такое чувство, будто Господь хочет, чтобы я помогла этим сестрам стать более самостоятельными и служить друг другу.
Samoan[sm]
Sa uunaia au e finagalo le Alii ou te fesoasoani i uso nei ia faalagolago le tagata ia te ia lava ma auauna atu le tasi i le isi.
Swedish[sv]
Jag kände att Herren ville att jag skulle hjälpa systrarna bli mer oberoende och att tjäna varandra.
Tagalog[tl]
Nadama kong nais ng Panginoon na tulungan ko ang mga kababaihang ito na matutong tustusan ang kanilang sariling pangangailangan at paglingkuran ang isa’t isa.
Tongan[to]
Ne u ongoʻi naʻe finangalo ʻa e ʻEikí ke u tokoniʻi e kau fafine ko ʻení ke nau moʻui fakafalala lahi ange kiate kinautolu pea mo nau fetokoniʻaki.
Tahitian[ty]
Ua ite au e ua hinaaro te Fatu ia’u ia tauturu i teie mau tuahine ia riro ei mau tuahine hau atu i te faarava‘iraa ia ratou iho e ia tavini i te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
Я відчула, що Господь хоче, аби я допомогла цим сестрам стати більш самозабезпеченими й служити одна одній.