Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Για σοβαρή, λοιπόν, αιτία, ήχησε η κραυγή από τον ουρανό: «Ουαί εις τους κατοικούντας την γην και την θάλασσαν, διότι κατέβη ο Διάβολος εις εσάς έχων θυμόν μέγαν, επειδή γνωρίζει ότι ολίγον καιρόν έχει.»—Αποκάλ.
English[en]
For good reason, then, the cry has rung out from heaven: “Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”—Rev.
Finnish[fi]
Taivaasta on sentähden kajahtanut hyvästä syystä huuto: ”Voi maata ja merta, sillä perkele on astunut alas teidän luoksenne pitäen suurta vihaa, koska hän tietää, että hänellä on vähän aikaa!” – Ilm.
French[fr]
C’est donc pour une bonne raison que le cri suivant a retenti du ciel : “ Malheur à la terre et à la mer ! car le diable est descendu vers vous, animé d’une grande colère, sachant qu’il a peu de temps. ” — Apoc.
Italian[it]
Per buona ragione, dunque, è enunciato dal cielo il grido: “Guai alla terra e al mare, perché il Diavolo è disceso a voi, con gran furore, sapendo che ha un breve periodo di tempo”. — Apoc.
Dutch[nl]
Niet zonder reden heeft daarom van de hemel uit de roep weerklonken: „Wee voor de aarde en voor de zee, want de Duivel is tot u afgekomen, en heeft grote toorn, wetend dat hij een korte tijd heeft.” — Openb.