Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Собствениците на съдовете CAPRICORN и Lynn S могат да представят становища относно решението за вписване на тези съдове, заедно с подкрепяща документация, на Европейската комисия на следния адрес:
Czech[cs]
Vlastníci plavidel CAPRICORN a Lynn S mohou zaslat připomínky k rozhodnutí o zařazení těchto plavidel na seznam, společně s podpůrnou dokumentací, Evropské komisi na tuto adresu:
Danish[da]
Ejerne af skibene CAPRICORN og Lynn S kan sammen med den fornødne dokumentation fremsende bemærkninger til afgørelsen om at opføre skibene på listen til Europa-Kommissionen på følgende adresse:
German[de]
Die Eigner der Schiffe „CAPRICORN“ und „Lynn S“ können Stellungnahmen zu dem Beschluss, die Schiffe in die Liste aufzunehmen, zusammen mit entsprechenden Belegen unter folgender Anschrift an die Kommission richten:
Greek[el]
Οι ιδιοκτήτες των σκαφών CAPRICORN και Lynn S μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την απόφαση να συμπεριληφθούν τα εν λόγω σκάφη, επισυνάπτοντας τα σχετικά αποδεικτικά έγγραφα, στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, στην ακόλουθη διεύθυνση:
English[en]
The shipowners of the vessels CAPRICORN and Lynn S may submit observations on the decision to list these vessels, together with supporting documentation, to the European Commission on the following address:
Spanish[es]
Los armadores de los buques CAPRICORN y Lynn S pueden enviar a la Comisión Europea observaciones a la decisión de incluir estos buques en la lista, junto con la documentación que consideren pertinente, a la siguiente dirección:
Estonian[et]
CAPRICORN ja Lynn S laevade omanikud võivad esitada oma märkused nende loetellu kandmise või loetellu jätmise otsuse kohta koos täiendavate dokumentidega Euroopa Komisjonile järgneval aadressil:
Finnish[fi]
Alusten CAPRICORN ja Lynn S omistajat voivat toimittaa mahdolliset asiakirjoin perustellut huomautuksensa, jotka koskevat päätöstä edellä mainittujen alusten lisäämisestä luetteloon, Euroopan komissiolle seuraavaan osoitteeseen:
French[fr]
Les armateurs des navires CAPRICORN et Lynn S peuvent adresser leurs observations sur la décision d’inscrire ces navires sur la liste, en y joignant les pièces justificatives requises, à la Commission européenne à l’adresse suivante:
Croatian[hr]
Vlasnici plovila CAPRICORN i Lynn S mogu se, zajedno s popratnom dokumentacijom, o odluci o njihovu uvrštavanju na popis ili zadržavanju na popisu očitovati Europskoj komisiji na sljedeću adresu:
Hungarian[hu]
A CAPRICORN és a Lynn S nevű hajók tulajdonosai – igazoló dokumentumokkal kiegészített – észrevételeket nyújthatnak be az Európai Bizottsághoz ez e hajók jegyzékbe vételére irányuló döntésre vonatkozóan a következő címre:
Italian[it]
Gli armatori proprietari della CAPRICORN e della Lynn S possono presentare alla Commissione europea osservazioni in merito alla decisione di inserire tali navi nell’elenco, unitamente ai documenti giustificativi, inviandole al seguente indirizzo:
Lithuanian[lt]
Laivų „CAPRICORN“ ir „Lynn S“ savininkai gali teikti pastabas (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) Europos Komisijai dėl sprendimo įtraukti šiuos laivus į sąrašą šiuo adresu:
Latvian[lv]
Pievienojot apliecinošus dokumentus, kuģu CAPRICORN un Lynn S īpašnieki var nosūtīt apsvērumus par lēmumu iekļaut šos kuģus sarakstā Eiropas Komisijai uz šādu adresi:
Maltese[mt]
Is-sidien tal-bastimenti CAPRICORN u Lynn S jistgħu jissottomettu l-osservazzjonijiet dwar id-deċiżjoni biex dawn il-bastimenti jiġu elenkati, flimkien mad-dokumenti ta’ sostenn, lill-Kummissjoni Ewropea fuq l-indirizz li ġej:
Dutch[nl]
De eigenaren van de vaartuigen CAPRICORN en Lynn S kunnen opmerkingen over het besluit tot plaatsing of handhaving op de lijst, met ondersteunende documentatie, richten tot de Europese Commissie via:
Polish[pl]
Armatorzy statków CAPRICORN i Lynn S mogą przedstawić uwagi dotyczące decyzji o umieszczeniu w wykazie tych statków, wraz z dokumentami uzupełniającymi, do Komisji Europejskiej na następujący adres:
Portuguese[pt]
Os armadores dos navios CAPRICORN e Lynn S podem apresentar à Comissão Europeia observações sobre a decisão de incluir esses navios na lista, juntamente com documentação de apoio, através do seguinte endereço:
Romanian[ro]
Armatorii navelor CAPRICORN și Lynn S pot prezenta Comisiei Europene observații referitoare la decizia de includere pe listă a acestor nave, însoțită de documente justificative, la următoarea adresă:
Slovak[sk]
Majitelia plavidiel CAPRICORN a Lynn S môžu Európskej komisii predložiť pripomienky k rozhodnutiu o pridaní týchto plavidiel do zoznamu spolu s podpornou dokumentáciou na adresu:
Slovenian[sl]
Lastniki plovil CAPRICORN in Lynn S lahko pripombe glede odločitve o uvrstitvi teh plovil na seznam skupaj z dokazili pošljejo Evropski komisiji na naslov:
Swedish[sv]
Redarna för fartygen CAPRICORN och Lynn S får lägga fram synpunkter på beslutet att förteckna dessa fartyg, tillsammans med styrkande handlingar, till kommissionen på följande adress: