Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسألتني إن أردت أن أفتح حساباً في البنك
Bosnian[bs]
A onda je pitala želim li otvoriti racun u banci.
Czech[cs]
A pak se mě zeptala, jestli si nechci otevřít účet.
Danish[da]
Så spurgte hun mig, om jeg ønskede at åbne en bankkonto.
German[de]
Dann hat sie mich gefragt, ob ich nicht ein Bankkonto eröffnen will.
English[en]
And then she asked if I wanted to open up a bank account.
Spanish[es]
Entonces preguntó si quería abrir una cuenta corriente.
Estonian[et]
Ja küsis, kas ma tahan konto avada.
French[fr]
Et puis elle m'a demandé si je voulais ouvrir un compte de banque.
Hebrew[he]
ואז היא שאלה אם אני רוצה לפתוח חשבון בנק.
Croatian[hr]
Onda me pitala želim li otvoriti račun u banci.
Hungarian[hu]
Aztán megkérdezte, hogy nem akarok-e bankszámlát nyitni.
Indonesian[id]
Dan dia bertanya apakah aku akan membuka rekening bank.
Italian[it]
Poi mi ha chiesto se volevo aprire un conto in banca.
Norwegian[nb]
Da spurte hun meg om jeg ønsket å åpne en bankkonto.
Dutch[nl]
Toen vroeg ze of ik een bankrekening wou openen.
Polish[pl]
Po czym spytała, czy chcę założyć konto.
Portuguese[pt]
Conversamos se eu ia querer abrir uma conta de banco.
Romanian[ro]
Ar vrea să deschidă un cont bancar.
Russian[ru]
Потом она спросила, не хочу ли я открыть счет в банке.
Sinhala[si]
ඊලඟට ඇය ඇහුවා මට බැංකු ගිණුමක් අරින්න ඕනද කියලා.
Slovenian[sl]
Nato me je vprašala, če želim odpreti bančni račun.
Serbian[sr]
Onda me pitala hoću li da otvorim račun u banci.
Thai[th]
แล้วเธอก็ถามผมว่า จะเปิดบัญชีธนาคารมั้ย?
Turkish[tr]
Sonra banka hesabı açtırmak isteyip istemediğimi sordu.