Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрическите компоненти трябва да бъдат защитени срещу искрене или атмосферни пренапрежения.
Czech[cs]
Elektrické součásti musí být chráněny před přepólováním nebo atmosférickým přepětím.
Danish[da]
Elektriske komponenter skal være beskyttet mod kommutering eller atmosfærisk overspænding.
German[de]
Elektrische Bauteile müssen gegen Kommutation oder atmosphärische Überspannung geschützt sein.
Greek[el]
Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να διαθέτουν προστασία από μεταγωγή ή ατμοσφαιρική υπέρταση.
English[en]
Electrical components shall be protected against commutation or atmospheric over-voltage.
Spanish[es]
Los componentes eléctricos estarán protegidos contra la sobretensión provocada por las conmutaciones o los fenómenos atmosféricos.
Estonian[et]
Elektrilised komponendid peavad olema kaitstud nii ümberlülitamisest põhjustatavate kui ka atmosfääriliste ülepingete eest.
Finnish[fi]
Sähköiset osat on suojattava kommutoinnilta ja ilmakehässä esiintyvältä ylijännitteeltä.
French[fr]
Les organes électriques doivent être protégés contre les surtensions provoquées par les commutations ou les phénomènes atmosphériques.
Hungarian[hu]
Az elektromos összetevőket védeni kell a kommutáció és a légköri túlfeszültség ellen.
Italian[it]
I componenti elettrici vanno protetti contro la commutazione o la sovratensione atmosferica.
Lithuanian[lt]
Elektriniai komponentai turi būti apsaugoti nuo perjungimo trūkio arba atmosferos viršįtampio.
Latvian[lv]
Elektrodetaļas jāaizsargā no komutācijas vai atmosfēras pārspriegojuma.
Maltese[mt]
Il-komponenti elettriċi jridu jkunu mħarsa kontra bdil jew riversjar tad-direzzjoni tal-kurrent jew vultaġġ għoli ħafna atmosferiku.
Dutch[nl]
De elektrische onderdelen moeten tegen ompoling of atmosferische overspanning zijn beveiligd.
Polish[pl]
Elementy elektryczne muszą być chronione przeciwko przełączaniu obwodów i przepięciom atmosferycznym.
Portuguese[pt]
Os componentes eléctricos devem estar protegidos contra as sobretensões provocadas por comutações ou fenómenos atmosféricos.
Romanian[ro]
Componentele electrice trebuie protejate împotriva supratensiunii de comutare sau atmosferice.
Slovak[sk]
Elektrické komponenty musia byť chránené pred prepólovaním alebo atmosférickým prepätím.
Slovenian[sl]
Električni sestavni deli morajo biti zaščiteni pred preklapljanjem ali atmosfersko prenapetostjo.
Swedish[sv]
Elektriska komponenter ska skyddas mot kommutering och atmosfärisk överspänning.