Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, dass bei allen eventuell geplanten Zollsenkungen, der unterschiedlichen wirtschaftlichen Stärke der ASEAN-Staaten uneingeschränkt Rechnung getragen werden sollte;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι σε οποιοδήποτε σχέδιο δασμολογικών μειώσεων θα πρέπει να ληφθούν πλήρως υπόψη οι διαφορετικές οικονομικές καταστάσεις των μελών του ASEAN·
English[en]
Underlines that any schedule of tariff reductions should take full account of the differing economic positions of ASEAN members;
Spanish[es]
Destaca que en todo modelo de reducción de aranceles deberían tenerse plenamente en cuenta las diferentes situaciones económicas de los miembros de la ASEAN;
Estonian[et]
rõhutab vajadust mis tahes maksegraafikus või tariifide vähendamisel võtta täielikult arvesse ASEANi liikmesriikide erinevat majanduslikku positsiooni;
Finnish[fi]
korostaa, että tullien alentamissuunnitelmissa olisi otettava riittävästi huomioon ASEAN-maiden erilaiset taloudelliset tilanteet;
French[fr]
souligne que tout programme de réduction des droits de douane devrait tenir pleinement compte des situations économiques différentes des membres de l'ANASE;
Italian[it]
sottolinea che qualsiasi programma di riduzione tariffaria dovrebbe tener pienamente conto delle diverse situazioni economiche dei membri dell'ASEAN;
Maltese[mt]
Jenfasizza li kwalunkwe skeda għat-tnaqqis tat-tariffi għandha tikkunsidra bis-sħiħ is-sitwazzjonijiet ekonomiċi varji tal-membri ta' l-ASEAN;
Dutch[nl]
is van oordeel dat bij de regeling van tariefverlagingen ten volle rekening moet worden gehouden met de verschillende economische situaties in de respectieve ASEAN-lidstaten;
Portuguese[pt]
Salienta que todos os modelos de redução pautal deveriam ter plenamente em conta as diferentes situações económicas dos membros da ASEAN;
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba v vsakem načrtu tarifnih znižanj v celoti upoštevati različen gospodarski položaj članic ASEAN;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att i alla tidsplaner för tullsänkningar bör full hänsyn tas till Asean‐medlemmarnas olika ekonomiska förhållanden.