Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неговите отношения с Бог и Неговия Син Исус Христос са един от фаровете, които ще водят синовете му и дъщерите му през бурните плитчини на живота.
Czech[cs]
Jeho vztah k Bohu a Jeho Synu Ježíši Kristu je jedním z majáků, které povedou jeho syny a dcery skrze bouřlivá úskalí života.
Danish[da]
Hans forhold til Gud og hans Søn Jesus Kristus er et af de forbilleder, som fører hans sønner og døtre hen over revlerne på livets stormfulde hav.
German[de]
Seine Beziehung zu Gott und dessen Sohn, Jesus Christus, ist wie ein Leuchtfeuer, das seinen Söhnen und Töchtern in den Stürmen des Lebens den Weg weist.
English[en]
His relationship with God and His Son, Jesus Christ, is one of the beacons which will lead his sons and daughters through the stormy shoals of life.
Spanish[es]
La relación que él tenga con Dios y Su Hijo Jesucristo es uno de los faros de luz que guiará a sus hijos e hijas a través de las tormentas de la vida.
Finnish[fi]
Isän suhde Jumalaan ja Hänen Poikaansa Jeesukseen Kristukseen on yksi niistä majakoista, jotka johtavat hänen poikansa ja tyttärensä elämän myrskyjen halki.
Fijian[fj]
Na nona veiwekani kei na Kalou ka vakakina na Luvena o Jisu Karisito ena dusimaki ira na luvena ena gauna ni veivakatovolei kei na bula dredre.
French[fr]
Sa relation avec Dieu et avec son Fils Jésus-Christ est un des moyens de diriger ses fils et ses filles au milieu des écueils et des tempêtes de la vie.
Gilbertese[gil]
Ana itoman ma te Atua ao Natina, are Iesu Kristo, bon teuana te taura are e na kakaotaa iai kawaia natina ni kararoaia man taian kataaki ke kangaanga i nanon maiuiia.
Hungarian[hu]
Istennel és Fiával, Jézus Krisztussal való kapcsolata egyike azon jelzőfényeknek, mely fiait és lányait átvezeti az élet viharos tengerén.
Indonesian[id]
Hubungannya dengan Allah dan Putra Tunggal-Nya Yesus Kristus merupakan satu sinar yang membimbing putra dan putrinya melampaui badai kehidupan.
Italian[it]
Il suo rapporto con Dio e con Suo figlio Gesù Cristo è uno dei fari la cui luce illuminerà il cammino dei figli nei momenti bui della loro vita.
Norwegian[nb]
Hans forhold til Gud og hans Sønn Jesus Kristus er ett av fyrtårnene som vil lede hans sønner og døtre forbi livets stormfulle grunner.
Dutch[nl]
Zijn band met God en zijn Zoon Jezus Christus is een van de bakens die zijn zoons en dochters door de stormachtige gevaren van het leven loodsen.
Polish[pl]
Jego relacja z Bogiem i Jego Synem, Jezusem Chrystusem, jest jak latarnia morska, której światło prowadzi jego synów i córki przez sztormy życia.
Portuguese[pt]
Seu relacionamento com Deus e Seu Filho Jesus Cristo é um dos faróis que levarão seus filhos e filhas a atravessar os tempestuosos bancos de areia da vida.
Russian[ru]
Его отношения с Богом и Его Сыном Иисусом Христом – один из маяков, которые будут вести его сыновей и дочерей через бурные водовороты жизни.
Samoan[sm]
O ana fegalegaleaiga ma le Atua ma Lona Alo o Iesu Keriso, o se tasi o moli taiala e taitai ai ona atalii ma afafine i vaega matagiā o le olaga.
Swedish[sv]
Hans relation till Gud och hans Son Jesus Kristus är en av de ledstjärnor som leder hans söner och döttrar genom livets stormar.
Tahitian[ty]
Ua riro toʼna autaatiraa i te Atua e i Taʼna Tamaiti o Iesu Mesia, ei aveiʻa o te arataʻi i te mau tamarii i rotopu i te mau tamâtaraa e te mau fifi o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Його стосунки з Богом і Його Сином Ісусом Христом є одним з маяків, що вестимуть його синів і дочок через штормові мілководдя цього життя.
Vietnamese[vi]
Mối quan hệ của người cha với Thượng Đế và Vị Nam Tử Giê Su Ky Tô của Ngài là một trong những ngọn hải đăng hướng dẫn các con trai và các con gái của mình qua những sóng gió ngấm ngầm của cuộc đời.