Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) експлоатирани временно по вътрешни водни пътища, при условие че разполагат със:
Czech[cs]
ii) provozovaná dočasně na vnitrozemských vodních cestách, pokud mají na plavidle
Danish[da]
ii) midlertidigt sejler på indre vandveje, forudsat at de er forsynet med:
German[de]
ii) vorübergehend auf Binnengewässern verkehren und die nachstehend genannten Zeugnisse mitführen:
English[en]
(ii) operate temporarily on inland waterways, provided that they carry:
Spanish[es]
ii) se encuentren navegando temporalmente en aguas interiores, siempre que estén provistos de:
Estonian[et]
ii) tegutsevad siseveeteedel ajutiselt, tingimusel et neil on:
Finnish[fi]
ii) liikennöivät väliaikaisesti sisävesillä, jos niillä on:
French[fr]
ii) circulent temporairement sur les voies d'eau intérieures, pour autant qu'ils soient munis:
Croatian[hr]
ii. rade privremeno na unutarnjim plovnim putovima pod uvjetom da imaju:
Hungarian[hu]
ii. ideiglenesen közlekednek belvízi utakon, amennyiben rendelkeznek az alábbiakkal:
Italian[it]
ii) navigano temporaneamente nelle acque interne, purché provvisti di:
Lithuanian[lt]
ii) laikinai plaukioja vidaus vandenų keliais, jeigu jie turi:
Latvian[lv]
ii) uz laiku darbojas iekšējos ūdeņos ar nosacījumu, ka tiem ir:
Maltese[mt]
(ii) joperaw b'mod temporanju f'passaġġi fuq l-ilma interni, dment li jkollhom:
Dutch[nl]
ii) tijdelijk op binnenwaterwegen varen, mits zij beschikken over:
Polish[pl]
(ii) pływają czasowo po śródlądowych drogach wodnych, pod warunkiem że posiadają:
Portuguese[pt]
ii) naveguem temporariamente em vias navegáveis interiores, na condição de terem:
Romanian[ro]
(ii) navighează temporar pe căi navigabile interioare, cu condiția să dețină la bord:
Slovenian[sl]
(ii) začasno plujejo po celinskih plovnih poteh, če imajo:
Swedish[sv]
ii) tillfälligt trafikerar inre vattenvägar och medför